Things I Like - Propagandhi

I like Kurt Russell as Captain Ron.

Grace Under Pressure on in almost any circumstance.

I like dark planetariums.

I like when she wears them low-cut shirts and yoga pants.

I like unbroken snow on lodgepole pine boughs.

The rusty pump of a jay’s forest communiqué.

And I like a rowdy fuckin' Pride parade.

I like how Hedges tells it like it is.

I like the sciences.

I like profound mysteries.

I like The Supremes' «You Can’t Hurry Love»

And the emergence of competing histories.

And I like the Maple Leafs

Cuz they remind me of me:

Inconsistent, fragile, internationally reviled.

I like allegories.

Cinderella stories.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Hello my relatives, I am known as Grey Cloud)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Apparently a long, long time ago the ancient Native people were strong hearted)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(They worked hard, they were happy)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Apparently they really looked good)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(The ancient ones supported the Europeans)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Let's not forget that)

Pizaaniigo nagamok!

Nagamok isina!

(Go ahead and sing you guys! Sing real hard guys!)

I like speculative fiction: dark narratives

Of the future that looms.

Of our impending doom.

Mi piace Kurt Russell nei panni del Capitano Ron.

Grace Under Pressure su in quasi qualsiasi circostanza.

Mi piacciono i planetari scuri.

Mi piace quando indossa quelle magliette scollate e pantaloni da yoga.

Mi piace la neve ininterrotta sui rami di pino di lodgepole.

La pompa arrugginita del comunicato della foresta di una ghiandaia.

E mi piace una fottuta parata del Pride.

Mi piace come Hedges dice le cose come stanno.

Mi piacciono le scienze.

Mi piacciono i misteri profondi.

Mi piace "You Can't Hurry Love" di The Supremes

E l'emergere di storie di concorrenti.

E mi piacciono le foglie d'acero

Perché mi ricordano me:

Incoerente, fragile, insultato a livello internazionale.

Mi piacciono le allegorie.

Storie di Cenerentola.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Salve ai miei parenti, sono conosciuto come Grey Cloud)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Apparentemente molto, molto tempo fa gli antichi nativi avevano un cuore forte)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(Hanno lavorato sodo, erano felici)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Apparentemente stavano davvero bene)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(Gli antichi sostenevano gli europei)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Non dimentichiamolo)

Pizaaniigo nagamok!

Nagamok isina!

(Vai avanti e canta ragazzi! Canta ragazzi davvero forti!)

Mi piace la narrativa speculativa: narrazioni oscure

Del futuro che incombe.

Del nostro destino imminente.