As Pessoas e a Espingarda - Quim Barreiros

As pessoas e a espingarda

Isto é uma comparação

A espingarda é perigosa

E as pessoas também são

As raparigas de hoje

Que só pensam em casar

A espingarda perigosa

Que não tarda a disparar

Os rapazinhos de hoje

Sandalinha no pé

É espingarda traiçoeira

Só de atira de marcha-ré

Toda a mulher casada

Engana o seu marido

É espingarda de dois canos

Mas que um está entupido

Todo o velho conquistador

Cujo tempo já passou

É espingarda enferrujada

Que o cano já entortou

Há por ai meninas

Que é grande pecadora

E porque tudo lhe serve

É a espingarda metralhadora

Le persone e il fucile

questo è un confronto

Il fucile è pericoloso

E anche le persone

Le ragazze di oggi

Che pensano solo a sposarsi

Il pericoloso fucile da caccia

Non ci vuole molto per sparare

I ragazzini di oggi

Sandalo a piedi

È un fucile infido

Basta sparare al contrario

Tutte donne sposate

Tradisci tuo marito

È un fucile a doppia canna

Ma quello è intasato

Tutto il vecchio conquistatore

il cui tempo è passato

È un fucile arrugginito

Che il tubo si è già piegato

Ci sono ragazze là fuori

chi è un grande peccatore

E perché tutto funziona per te

È il mitra