Catch The Rainbow - Rainbow, Roger Glover
Album: Monsters Of Rock Live At Donington 1980
- Anno di rilascio: 2016
- Lingua: Inglese
- Durata: 12:33
Di seguito il testo della canzone Catch The Rainbow , artista - Rainbow, Roger Glover con traduzione
Testo " Catch The Rainbow "
Testo originale con traduzione
Catch The Rainbow
Rainbow, Roger Glover
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see
Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace
We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
And sail away on ships of wonder
But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me, oh bless me, bless me
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Literary translation
Quando cala la sera
lei correrà da me
come sogni sussurrati
che i tuoi occhi non vedono
dolce e calda
mi sfiorerà il viso
un letto di paglia
contro il pizzo
Credevamo di poter afferrare l'arcobaleno
cavalcare il vento fino al sole
salpare su navi di meraviglia
Ma la vita non è una ruota
con catene d'acciaio
Quindi benedicimi
Arrivi l'alba
Arrivi l'alba
Arrivi l'alba
Arrivi l'alba
Credevamo di poter afferrare l'arcobaleno
cavalcare il vento fino al sole
e salpare su navi di meraviglia
Ma la vita non è una ruota
con catene d'acciaio
Quindi benedicimi, oh benedicimi, benedicimi
Arrivi l'alba
Arrivi l'alba
Arrivi l'alba
Arrivi l'alba
Significato della canzone
"Catch The Rainbow" dipinge un quadro sospeso e onirico, in cui la sera che cala porta con sé un incontro fatto di sussurri, sguardi invisibili e gesti delicati come un letto di paglia contro il pizzo. È un testo costruito per immagini più che per racconto, dove il corpo e i sensi diventano il linguaggio principale.
Al centro resta il sogno di inseguire l'arcobaleno, cavalcare il vento fino al sole, salpare su navi meravigliose: metafore di un'aspirazione romantica e quasi infantile alla libertà assoluta. Ma il testo non nasconde la disillusione, ricordando che la vita non è una ruota fatta di catene d'acciaio, e chiedendo una sorta di benedizione all'arrivo dell'alba.
Quella richiesta ripetuta, "come the dawn", chiude il brano in un'attesa sospesa, tra speranza e consapevolezza dei limiti imposti dalla realtà.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Paranormal
Alice Cooper, Roger Glover • 2017
Catch The Rainbow
Rainbow • 1997
Can't Let You Go
Rainbow • 1997
Rat Bat Blue
Deep Purple, Roger Glover • 2002
Since You Been Gone
Rainbow • 2011
I Surrender
Rainbow • 1981
Love Is All
Roger Glover, Ronnie Dio • 1974
Thrashed
Ian Gillan, Tony Iommi, Roger Glover • 2012
Street Of Dreams
Rainbow • 1997
All Night Long
Rainbow • 2011
Sugar Plum
Ian Gillan, Roger Glover, Ian Paice • 2011
Gates Of Babylon
Rainbow • 1997
Our Lady
Deep Purple, Roger Glover • 2002
Rainbow Eyes
Rainbow • 2003
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi