Bicker and Rue - Ralph McTell

Old lovers held by a chain

Its links to the past hardly bearing the strain

Of the weakness to break it and start out again

They’re held by a chain

Old lovers, they bicker and rue

Bottled up secrets shared between two

Twisting the knife and turning the screw

Old lovers, they bicker and rue

Old lovers, they know where it hurts

Stirring the mud, dishing the dirt

Kicking the bruise and tugging the shirt

Old lovers, they know where it hurts

Old lovers pretend they don’t care

If she straightens his eyebrow he moves from the chair

But whilst she is sleeping he touches her hair

Oh, they pretend they don’t care

Old lovers, they’re living a sham

Take it or leave it, they don’t give a damn

Wake with a start at a car door’s slam

They do give a damn, give a damn

Old lovers have storm before calm

Mix comfort and fear like the twenty-third psalm

Walking the valley of death arm in arm

Old lovers have storm before calm

Old lovers, they won’t venture far

Freedom’s a draught from a door left ajar

Wrapped in her breathing he stares at the stars

Old lovers won’t go very far

Old lovers rejoice and they grieve

The warp and the weft both parts of the weave

The rough tweed jacket with a silk lined sleeve

Old lovers rejoice and they grieve

Old lovers, they bare it and grin

And the tide’s going out and they sigh and breathe in

The three-legged race that no one can win

They bare it and grin

Old lovers, they fuss and they fight

They scratch and they spit, warring into the night

Then they reach for each other, turn out the light

Old lovers, they fuss and they fight

Then they turn out the light

Vecchi amanti tenuti da una catena

I suoi legami con il passato difficilmente sopportano la tensione

Della debolezza di romperla e ricominciare

Sono tenuti da una catena

Vecchi amanti, litigano e si lamentano

Segreti imbottigliati condivisi tra due

Torcere il coltello e girare la vite

Vecchi amanti, litigano e si lamentano

I vecchi amanti, sanno dove fa male

Mescolare il fango, lavare lo sporco

Calciare il livido e tirare la maglietta

I vecchi amanti, sanno dove fa male

I vecchi amanti fanno finta che non gli importi

Se raddrizza il suo sopracciglio, si sposta dalla sedia

Ma mentre lei dorme, lui le tocca i capelli

Oh, fanno finta che non gli importi

Vecchi amanti, stanno vivendo una finzione

Prendilo o lascialo, non gliene frega niente

Svegliati con un sussulto allo sbattere della portiera di una macchina

A loro frega un accidente, frega un accidente

I vecchi amanti hanno la tempesta prima della calma

Mescola conforto e paura come il ventitreesimo salmo

Camminando nella valle della morte a braccetto

I vecchi amanti hanno la tempesta prima della calma

Vecchi amanti, non si avventureranno lontano

La libertà è una corrente d'aria da una porta lasciata socchiusa

Avvolto nel suo respiro, fissa le stelle

I vecchi amanti non andranno molto lontano

I vecchi amanti si rallegrano e si addolorano

L'ordito e la trama, entrambe le parti dell'armatura

La giacca in tweed grezzo con maniche foderate in seta

I vecchi amanti si rallegrano e si addolorano

Vecchi amanti, lo mettono a nudo e sorridono

E la marea si sta abbassando e loro sospirano e inspirano

La corsa a tre gambe che nessuno può vincere

Lo mettono a nudo e sorridono

Vecchi amanti, si agitano e litigano

Grattano e sputano, combattendo nella notte

Poi si cercano l'un l'altro, spengono la luce

Vecchi amanti, si agitano e litigano

Poi spengono la luce