
Di seguito il testo della canzone DNA , artista - Rashid con traduzione
Testo originale con traduzione
Rashid
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tô sabendo, nasci das cinzas, pra elas vou voltar
Só me recuso a ficar por lá
Estilo Nausicaa, só pra burlar o senso comum
Denso, pra marcar uma geração, tipo Doom
Somos todos Lupita na capa da People
Ofensa pros bico e madames na lipo
Honesto, onde geral quer ser esperto
Mas quem sobe pelo motivo errado, cai pelo motivo certo
Ok?
Cultivei a ginga no meu Jazz
Do tempo dos meus pais o viés
Hoje tem entrevistas até pra TV, firmeza, nego?
Pra quem mal arrumava uma de emprego
Original do morro, pique Mussum
Pra tirar quem tem fome de mudança do jejum
Sofri e sou free, morô, fi?
E cada frase me retrata, é minha selfie
É isso
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA
Vim de onde a esperança dá em pés
E faz de cada um camisa 10
Num mundo tão desigual, nosso riso consterna
A beleza do samba composto com as pernas
A melodia bamba, em campo a fama brava, palma
Choro camba, grito que lava a alma
E a vida Severina, pauleira
Trouxe a poesia mais bonita pra portar nossa bandeira
Somos na prática a ciência de resistir
Pra que não se perca a essência de existir
Nosso canto é pique praga nos pomares
Onde surgirão quantos «Neymares»?
Quantos Palmares?
Populares e o sol à pino
Mas do que nunca desistir, tô sempre insistindo
E nossa matemática irrita o clero
Porque a gente multiplica memo partindo do zero
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA!
Ser tradição igual a Lapa
Vou marcar minha quebrada no seu mapa, tendeu rapa?
Devagarin', no sapatin'
Porque minha revolução começa em mim
Com a capacidade de subir um castelo a partir dos madeirite
Desde 90 e poucos somos dinamite
Meu povo luta a gerações febris
Disso eu sou fruto, mas também sou raiz
Aí, é nossa terra à vista
Bela como essa gente otimista
De garra, de força que é barra na pista
E quem não enxerga isso precisa urgentemente de um oculista
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA
È nel mio petto, nel mio sangue, nella mia corsa
È il mio modo, il botto, l'impasto
In grazia, e questo non mi fregherà
Non incolpare il mondo
Lo so, sono nato dalle ceneri, tornerò da loro
Mi rifiuto solo di restare lì
Stile Nausicaa, tanto per ingannare il buon senso
Denso, per segnare una generazione, come Doom
Siamo tutti Lupita sulla copertina di People
Offesa per capezzoli e signore in lipo
Onesto, dove il generale vuole essere intelligente
Ma quelli che si alzano per la ragione sbagliata, cadono per la giusta ragione
OK?
Ho coltivato la ginga nel mio Jazz
Dai tempi dei miei genitori il pregiudizio
Oggi ci sono anche le interviste per la tv, fermezza, smentita?
Per chi difficilmente riusciva a trovare un lavoro
Originario della collina, pique Mussum
Per prendere coloro che hanno fame per un cambiamento dal digiuno
Ho sofferto e sono libero, morô, fi?
E ogni frase mi ritrae, è il mio selfie
Questo è tutto
È nel mio petto, nel mio sangue, nella mia corsa
È il mio modo, il botto, l'impasto
In grazia, e questo non mi fregherà
Non incolpare il mondo
È nel mio petto, nel mio sangue, nella mia corsa
È il mio modo, il botto, l'impasto
In grazia e questo non mi fregherà
Non incolpare il mondo, è nel mio DNA
Vengo da dove nasce la speranza
E rende ciascuna maglia numero 10
In un mondo così diseguale, le nostre risate sgomentano
La bellezza della samba composta con le gambe
La melodia traballante, nel campo la coraggiosa fama, palma
Piango, piango che lava l'anima
E la vita Severina, Pauleira
Ho portato la poesia più bella per portare la nostra bandiera
In pratica, noi siamo la scienza della resistenza
In modo che l'essenza dell'esistere non vada perduta
La nostra canzone è pique pest in frutteti
Dove appariranno quanti «Neymares»?
Quanti palmares?
Popolare e il sole
Ma che mai arrendersi, insisto sempre
E la nostra matematica irrita il clero
Perché moltiplichiamo il memo partendo da zero
È nel mio petto, nel mio sangue, nella mia corsa
È il mio modo, il botto, l'impasto
In grazia, e questo non mi fregherà
Non incolpare il mondo
È nel mio petto, nel mio sangue, nella mia corsa
È il mio modo, il botto, l'impasto
In grazia e questo non mi fregherà
Non incolpare il mondo, è nel mio DNA!
Sii tradizione come Lapa
Segnerò il mio burrone sulla tua mappa, ok?
Devagarin', no sapatin'
Perché la mia rivoluzione inizia con me
Con la possibilità di scalare un castello dal maderite
Dagli anni '90 siamo dinamite
La mia gente combatte generazioni febbrili
Io sono il frutto di questo, ma sono anche la radice
Ecco, è la nostra terra in vista
Bella come queste persone ottimiste
Di artiglio, di forza che è una sbarra sul binario
E chi non lo vede ha urgente bisogno di un ottico
È nel mio petto, nel mio sangue, nella mia corsa
È il mio modo, il botto, l'impasto
In grazia e questo non mi fregherà
Non incolpare il mondo, è nel mio DNA
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi