
Di seguito il testo della canzone E Se , artista - Rashid con traduzione
Testo originale con traduzione
Rashid
E se isso for ilusão?
E se todos que disseram não realmente tivessem razão?
Pra que insistir?
Se no começo eu tivesse me perguntado e se?
Perguntado e se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão
E se cada MC, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto: E se?
E se o Michael ainda fosse preto?
Se o Hip-Hop nunca tivesse ido ao gueto?
E se Obama fosse branco e a casa não?
E se Jesus não conhecesse a palavra perdão?
Se não houvesse mais esperança pra nós?
E se a rua ainda procurasse uma voz
Entre os melhores MCs dizem palavrões
E se vocês se ligarem que a TV diz coisas muito piores?
Se eu não rimasse aquilo que componho?
Se Luther King nunca tivesse tido aquele sonho, ou ido à igreja?
E se Bambaataa invés de comprar o primeiro disco
Tivesse comprado uma breja?
Se tudo funcionasse como deveria?
E se o B.I.G ficasse em casa naquele dia?
Se o 2Pac nunca desse rec ou gravasse uma track?
(Hein?!)
E se você nem tivesse ouvindo esse rap?
E se isso for ilusão?
E se todos que disseram não realmente tivessem razão?
Pra que insistir?
Se no começo eu tivesse me perguntado e se?
Perguntado e se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão
E se cada MC, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto: E se?
E se a gente fosse o sistema?
Se a casa do Hip-Hop fosse no seu coração, não só em Diadema?
Se o dilema fosse cash?
O Carandiru nunca tivesse sido uma prisão e sim uma creche?
Ó!
E se a gente quisesse vingança?
Nó!
E se não fosse as nossas criança a esperança do país?
Se a maioria se apegasse um pouco menos ao espelho e mais à raiz?
Pra ser feliz
E se as pessoas perderem esse medo de enxergar além do próprio nariz?
O X da questão se extinguiria
Mas e se James Brown tivesse escolhido tocar bateria?
Como seria se suas leis adiantassem?
E se os seus carros já voassem?
E o mundo honrasse o compromisso?
E se o Bluetooth transmitisse o amor?
Já que seus olhares não fazem mais isso
E se isso for ilusão?
E se todos que disseram não realmente tivessem razão?
Pra que insistir?
Se no começo eu tivesse me perguntado e se?
Perguntado e se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão
E se cada MC, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto: E se?
E se eu contasse quantos ganharam
Ou tivesse escolhido o caminho que me apontaram?
Irmão, se você visse o que eu vi
Ai se minha mãe minha mãe não orasse por mim toda noite antes de dormir
Se não houvesse recessão em metade dos que apertam minha mão, tivessem boa
Intenção?
Dizem: «Por dinheiro não»
Mas é fácil falar do pecador se você nunca viu a tentação
E se hoje fosse seu último dia?
Ou melhor, e se fosse seu primeiro dia?
Cê tá pronto pra enfrentar?
Como seria se a gente parasse de se perguntar «E se?»
toda vez antes de tentar?
E se a culpa fosse nossa e não do governo?
E se o povo desse um passo e saísse do meio termo de primeira?
E se o rap te tratasse igual criança
Já que você trata ele como brincadeira?
E se isso for ilusão?
E se todos que disseram não realmente tivessem razão?
Pra que insistir?
Se no começo eu tivesse me perguntado e se?
Perguntado e se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão
E se cada MC, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto: E se?
E se questa fosse un'illusione?
E se tutti quelli che hanno detto di no avessero davvero ragione?
Perché insistere?
Se all'inizio mi fossi chiesto e se?
Alla domanda e se non fosse un'illusione?
Se ti arrendi, perdi la possibilità di avere tutto in mano
E se ogni MC, prima di alzare il microfono, si chiedesse
Cosa succede se?
Ti chiedo: e se?
E se Michael fosse ancora nero?
Se l'hip-hop non è mai andato al ghetto?
E se Obama fosse bianco e la casa no?
E se Gesù non conoscesse la parola perdono?
Se non ci fosse più speranza per noi?
E se la strada stesse ancora cercando una voce
Tra i migliori MC dicono parolacce
E se ti rendessi conto che la TV dice cose molto peggiori?
Se non facessi rima quello che compongo?
Se Luther King non avesse mai fatto quel sogno, né fosse andato in chiesa?
E se Bambaata invece di acquistare il primo album
Aveva comprato una birra?
Se tutto funzionasse come dovrebbe?
E se B.I.G fosse rimasto a casa quel giorno?
Se 2Pac non ha mai registrato o registrato una traccia?
(Eh?!)
E se non avessi nemmeno sentito questo rap?
E se questa fosse un'illusione?
E se tutti quelli che hanno detto di no avessero davvero ragione?
Perché insistere?
Se all'inizio mi fossi chiesto e se?
Alla domanda e se non fosse un'illusione?
Se ti arrendi, perdi la possibilità di avere tutto in mano
E se ogni MC, prima di alzare il microfono, si chiedesse
Cosa succede se?
Ti chiedo: e se?
E se fossimo noi il sistema?
Se la patria dell'hip-hop fosse nel tuo cuore, non solo a Diadema?
Se il dilemma fosse il denaro?
Carandiru non era mai stata una prigione, ma un asilo nido?
Oh!
E se volessimo vendicarci?
Al!
E se i nostri figli non fossero la speranza del paese?
Se la maggior parte delle persone fosse un po' meno attaccata allo specchio e più alle radici?
essere felice
E se le persone perdessero questa paura di vedere oltre il proprio naso?
La X della domanda si estinguerebbe da sola
Ma se James Brown avesse scelto di suonare la batteria?
Come sarebbe se le tue leggi funzionassero?
E se le tue auto volassero già?
E il mondo ha onorato l'impegno?
E se il Bluetooth trasmettesse amore?
Dal momento che il tuo aspetto non lo fa più
E se questa fosse un'illusione?
E se tutti quelli che hanno detto di no avessero davvero ragione?
Perché insistere?
Se all'inizio mi fossi chiesto e se?
Alla domanda e se non fosse un'illusione?
Se ti arrendi, perdi la possibilità di avere tutto in mano
E se ogni MC, prima di alzare il microfono, si chiedesse
Cosa succede se?
Ti chiedo: e se?
E se ho contato quanti hanno vinto
Oppure avevo scelto la strada che mi era stata indicata?
Fratello, se hai visto quello che ho visto io
Oh se mia madre mia madre non pregasse per me tutte le sere prima di andare a dormire
Se non ci fosse una recessione a metà di chi mi stringe la mano avrebbe buona fortuna
Intenzione?
Dicono: «Non per soldi»
Ma è facile parlare del peccatore se non hai mai visto la tentazione
E se oggi fosse il tuo ultimo giorno?
O meglio, e se fosse il tuo primo giorno?
Sei pronto ad affrontare?
Come sarebbe se smettessimo di chiederci «E se?»
ogni volta prima di provare?
E se fosse colpa nostra e non del governo?
E se le persone facessero un passo e all'inizio lasciassero la via di mezzo?
E se il rap ti trattasse come un bambino?
Visto che lo tratti come uno scherzo?
E se questa fosse un'illusione?
E se tutti quelli che hanno detto di no avessero davvero ragione?
Perché insistere?
Se all'inizio mi fossi chiesto e se?
Alla domanda e se non fosse un'illusione?
Se ti arrendi, perdi la possibilità di avere tutto in mano
E se ogni MC, prima di alzare il microfono, si chiedesse
Cosa succede se?
Ti chiedo: e se?
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi