Eu Te Avisei - Rashid

Eu Te Avisei - Rashid

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 4:00

Di seguito il testo della canzone Eu Te Avisei , artista - Rashid con traduzione

Testo " Eu Te Avisei "

Testo originale con traduzione

Eu Te Avisei

Rashid

Testo originale

Garotas são más quando querem, te fazem esperar

Quanto tempo essa mina leva pra se arrumar

Faz mais de meia hora, me deixou no sofá

Pior, o pai dela não para de me encarar

E ele tá com cara de quem quer me matar

Me pergunta que horas que noiz vamo voltar

Fica tranquilo sogrão, cê pode confiar

Sou largado, mas na rua, eu sou o melhor que há!

Sou o que sua filha quer doutor

Cê prefere um engravatado que maltrate, ou um vagabundo cheio de amor?

E daí que eu ando meio desarrumado?

Quem vê cara, não vê coração, tá lembrado?

Como diz o ditado…

Pra ficarmos entendidos, anota o recado

Tudo bem, se o senhor não gosta da minha picadilha

Mais, quem tem que gostar de mim é sua filha!

Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei

Não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei

Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei

Eu te avisei.

Ééééé… éééééé

Sua filha é linda, parabéns pra você!

Deve ter caprichado na hora de fazer!

Por que olha só o resultado

A beleza em pessoa, elevada ao quadrado

Mas com todo respeito né

Por que também não é bagunçado desse jeito né?!

Ela segurava sua mão pra aprender a andar

Agora que ela anda por aí, adivinha qual mão que ela quer segurar?

(xiii) É aí que eu entro nessa história

Uma 'dádiva' divina, eu digo: «Ô glória!»

Parece brincadeira

Cê quer saber minhas intenções?

São as primeiras, segundas e terceiras

E se ela me chama lá no quarto

Nessa hora o pai dela quase tem um infarto

Não vai ficar bolado porque eu não tenho um trampo

Porque meu trabalho agora é te dar mais cabelo branco!!!

O genro mais confiável

Pode até não parecer, mas eu sou um cara responsável

Pode crer?!

Eu sei que quando cê olha pra mim, cê pensa: «coisa boa num deve ser»

Mas sou, morô!?

A coisa aqui é tão boa que até a filha de um chato como você gostou

O amor não olha aparência e pronto

E agora dá licença que a gente tem um encontro!

Eu cheguei … de bicão, e fiquei… bonitão

Ganhei.

conquistei.

coração.

Eu te avisei!

Eu cheguei … de bicão, e fiquei… bonitão

Traduzione del brano

Le ragazze sono cattive quando vogliono, ti fanno aspettare

Quanto tempo impiega questa miniera per essere pronta

Più di mezz'ora fa mi ha lasciato sul divano

Peggio ancora, suo padre continua a fissarmi

E sembra che voglia uccidermi

Mi chiede a che ora torniamo

Stai tranquillo padre, ti puoi fidare

Sono escluso, ma per strada sono il migliore che ci sia!

Sono quello che tua figlia vuole, dottore

Preferisci un vestito che ti maltratta o un sedere pieno d'amore?

E se fossi un po' incasinato?

Se vedi una faccia, non vedi un cuore, ricordi?

Come dice il proverbio…

In modo che capiamo, scrivi il messaggio

Ok, se non ti piace il mio hashish

Inoltre, chi deve piacermi è tua figlia!

Ti avevo avvertito, ho vinto quello, il cuore di tua figlia lo so

Non importa cosa indosso, importa chi sono, ora sono nella tua famiglia

So che sono arrivato con il botto, e ho fatto un bell'aspetto, ho conquistato i cuori e ho vinto

Ti ho avvertito.

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Tua figlia è bellissima, congratulazioni a te!

Deve aver prestato molta attenzione quando lo faceva!

Perché guardare solo il risultato

La bellezza in persona, al quadrato

Ma con tutto il rispetto

Perché non è anche disordinato così, giusto?!

Ti ha tenuto la mano per imparare a camminare

Ora che va in giro, indovina quale mano vuole tenere?

(xiii) È qui che entro in questa storia

Un 'dono' divino, dico: «Oh gloria!»

sembra uno scherzo

Vuoi conoscere le mie intenzioni?

Sono il primo, il secondo e il terzo

E se mi chiama in camera da letto

A quel tempo, suo padre ha quasi avuto un infarto

Non diventerà sciocco perché non ho un lavoro

Perché il mio lavoro adesso è darti più capelli bianchi!!!

Il genero più affidabile

Potrebbe non sembrare, ma io sono un ragazzo responsabile

Sicuro?!

So che quando mi guardi pensi: «una cosa bella non dovrebbe essere»

Ma lo sono, morô!?

Le cose qui vanno così bene che è piaciuto anche alla figlia di un tipo noioso come te

L'amore non guarda l'apparenza e basta

E ora se vuoi scusarci, abbiamo un appuntamento!

Sono arrivato... in fretta, ed ero... bello

Ho vinto.

conquistato.

cuore.

Ti ho avvertito!

Sono arrivato... in fretta, ed ero... bello

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi