
Di seguito il testo della canzone Êxodo , artista - Rashid con traduzione
Testo originale con traduzione
Rashid
Anos e anos no deserto, com pouca esperança, quase nenhuma
Incerto, depositei o peso da minha cruz na leveza da escrita de uma pluma
Abram-se os mares que eu quero passar!
Pique Hamilton, com mil tons de cinza no olhar
Porque será que a corrente dos irmãos causa aversão
Mas a nos pés dos meus ancestrais, não?!!
Ás em ação no fonema
Pra incomodar os «comédia», igual o Sabotage no cinema
Roubando a cena, apenas fatos
Pagando o pato enquanto vocês brincam de Pôncio Pilatos
Ratos!
Vi os grilhões e sermões dos senhores que fizeram tantas nações de cobaia
Pregando humilhações, mas se o mundo presta congratulações a miséria,
eu prefiro a vaia
To tipo more fya de Bob em Kaya
Guiando a laia, permaneço de atalaia
Sem riso frouxo pra humorista
Que só se acha engraçado se fizer uma piada racista
E dependendo do ambiente é assim
Rashid, o artista ou só mais um «pardim»?
Em vista a quantos iguais a mim?
Não pisam nem no jardim por não ter a cara na revista, enfim
Mas não se resolve um problema
Se não se assume o problema
Tipo Colônia em Barbacena
Pondo os pingos nos I’s, «chegamo» igual os pingos nos U’s, trema!
Difícil é amadurecer
Seu ego não pode ser maior do que o que «cê» tem pra oferecer
Eis a revolução interna
A luta é longa mas a glória da vitória é eterna
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
(2x)
Eis que a liberdade bota a cara em minha janela e diz:
«Você não pode ser escravo de ninguém, ouviu?
Nem de si mesmo, ou de ideias
antigas que não pertencem a um ser humano que evoluiu
Pois pra se libertar é necessário reconhecer a prisão
Afinal, falsa liberdade é a pior escravidão…»
Viemos de anos luz da melhora, de trilha sonora um Blues
Marchando rumo ao topo, tipo o Jordan no Bulls
Convivendo com o lixo, o luxo seria um plus
Mas do que quebrar regras, queremos quebrar tabus
Sem atalho, ao contrário do ProTools
Fazendo da voz um instrumento a la Babylon by Gus
Entendem?
«Cês» tão preocupados com a marra e eu com as amarras que nos prendem
Vendem conceitos e pré-conceitos
Teus carrinhos tão cheios e eles satisfeitos
Mundão suspeito e precoce
Ninguém mais quer fazer parte, quer tomar posse
Quando eu vim de Minas Gerais
Não foi porque era ruim, na verdade era bom até demais
Mas algo me dizia e ainda diz
Que era necessário mesmo todo o sacrifício que eu fiz
Sem grana ou conforto, o caminho mais torto, sem farol ou porto
Ninguém me responde
Porque é indigesto vencer sendo honesto, tão raro que o gesto
Te torna um monge
Cuidado que a pressa é que diz quem tropeça, atento vou nessa
Sabendo bem onde
Ponho meus pés com firmeza, «morô»?
Porque eu não quero chegar rápido, eu quero chegar longe!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
(2x)
Anni e anni nel deserto, con poche speranze, quasi nessuna
Incerto, ho depositato il peso della mia croce nella leggerezza della scrittura di una piuma
Apri i mari che voglio attraversare!
Pique Hamilton, con mille sfumature di grigio negli occhi
Perché la catena dei fratelli provoca avversione
Ma ai piedi dei miei antenati, giusto?!!
Asso in azione sul fonema
Per infastidire le «commedie», proprio come Sabotaggio al cinema
Rubare i riflettori, solo fatti
Paghi l'anatra mentre giochi a Ponzio Pilato
Ratti!
Ho visto le catene e i sermoni dei signori che hanno creato così tante nazioni da cavia
Predicando umiliazioni, ma se il mondo si congratula con la povertà,
Preferisco il fischio
Per digitare più fya de Bob in Kaya
Guidando il tipo, rimango all'erta
Nessuna risata per il comico
Che pensi di essere divertente solo se fai una battuta razzista
E a seconda dell'ambiente, è così
Rashid, l'artista o solo un altro «passero»?
In vista di quanti come me?
Non entrano nemmeno in giardino perché comunque non hanno la faccia sulla rivista
Ma non puoi risolvere un problema
Se il problema non viene accettato
Digita Colonia in Barbacena
Mettendo i puntini sulle I, si «arriva» come i puntini sulle U, tremate!
È difficile maturare
Il tuo ego non può essere più grande di quello che «tu» hai da offrire
Ecco la rivoluzione interna
La lotta è lunga ma la gloria della vittoria è eterna
Exodus, togliti il peso
le nostre spalle e
Aiutami ad uscire di qui!
(2x)
Ecco, la libertà mette la faccia alla mia finestra e dice:
«Non puoi essere lo schiavo di nessuno, hai capito?
Né di se stesso, né di idee
vecchi che non appartengono a un essere umano che si è evoluto
Perché per liberarti, devi riconoscere la prigione
In fondo la falsa libertà è la peggior schiavitù...».
Venivamo da anni luce di miglioramento, da una colonna sonora blues
In marcia verso l'alto, come Jordan in Bulls
Vivere con la spazzatura, il lusso sarebbe un vantaggio
Ma piuttosto che infrangere le regole, vogliamo infrangere i tabù
Nessuna scorciatoia, a differenza di ProTools
Fare della voce uno strumento alla Babylon di Gus
Capisci?
«Ces» così preoccupato per il vincolo e io per le catene che ci legano
Vendono concetti e preconcetti
I tuoi carrelli sono così pieni e sono soddisfatti
Mondo sospettoso e precoce
Nessun altro vuole farne parte, vuole assumersi la proprietà
Quando sono arrivato dal Minas Gerais
Non perché fosse brutto, in realtà era troppo bello
Ma qualcosa mi ha detto e dice ancora
Che tutto il sacrificio che ho fatto era davvero necessario
Niente soldi né comodità, il sentiero più tortuoso, senza faro né porto
Nessuno mi risponde
Perché è indigesto vincere con l'onestà, così raro che il gesto
Ti rende un monaco
Fai attenzione, la fretta è ciò che dice chi inciampa, ci provo
sapendo bene dove
Metto i piedi ben saldi, «morô»?
Perché non voglio andare veloce, voglio andare lontano!
Exodus, togliti il peso
le nostre spalle e
Aiutami ad uscire di qui!
(2x)
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi