
Di seguito il testo della canzone Libertai... , artista - Rashid con traduzione
Testo originale con traduzione
Rashid
Me deixa viver a minha vida, porque eu não quero assisti-la
Até porque já tem muita gente nessa fila
E eu vi lá, o bem calado onde o mal desfila
Eis que o momento chega, deixa ele vacilar
Sei que o tempo oscila entre os dedos
Do outro lado a força cochila entre os medos
Nossos medos, o que é normal quando se tem um coração
Mas quando ele é oco, a desculpa é a razão
Loco e são, lição: a perfeição pra mim num vai rolar
Isso é o mais perto que eu posso chegar
E se eu for viver correndo atras de ser perfeito
Na linha de chegada eu vou me ver do mesmo jeito
Então aceito a minha posição no pleito
Ação, falação é pra quem quer ser eleito
Minha procura é singela
Quero conhecer a liberdade, e não ouvir histórias sobre ela
Só quem é livre pode libertar
Dois caminhos, cabe a você escolher qual
De que lado da avenida anda?
Qual história que você quer escrever?
A vida deu caneta e papel (3x)
Disseram: «Cê num tem futuro»
Engraçado, porque eu não lembro de ter perguntado
Se eu tiver uma brasília, eles vão reparar
E se for um camaro eles vão me enquadrar
É claro, meu caro, porque a questão são as correntes
Não as que prendem pulsos, mas as que prendem mentes
Olhos são como lentes, aliado
E eles não captam os seus acertos, só o que cê faz de errado
Por mais que alguém tente esconder, o close
Entrega quando seu sorriso é pose
Então acorda, pois a vida é um sopro
E te acontecem coisas que cê acha que só acontecem com os outros
Motivo pra juntar os seus pedaços pelo set
Antes que alguém varra pra debaixo do carpete
Compete a cada dia um novo cuidado
Pra não se sentir livre, apenas atras de um cadeado
Chapa, o X no mapa é traiçoeiro
E a grade é só um detalhe pra quem pensa como prisioneiro
Atravessando esse deserto feito Eli
Represento um sonho tipo a seleção do Taiti
Assim nosso império se ergue
Acharam que noiz era o Titanic, noiz somos o iceberg
Ei…
Aham…
Aqui, Rashid!
DJ Caique!
2013 pra sempre, tá ligado?
Pra 2014, 15, 16, 3015.
Sei lá, moleque, quantas copas noiz ainda vai viver pra ver…
Eu to interessado aqui, em noiz, no nosso povo, nas nossas ruas
Tá ligado?
Tá me entendendo?
Essa aqui é pra todos aqueles que por algum motivo, por alguma razão,
estão privados da sua liberdade física ou da sua liberdade mental, certo?
A liberdade tá aqui dentro, moleque… Aqui dentro, na sua mente, tio!
Já foi dito pelo poeta: «Eles podem prender o nosso corpo, mas jamais,
jamais poderão prender nossas mentes», tá ligado?
Jamais!
E é nessa que eu vou, nessa que eu viajo, é nessa ideia que eu confundo todos
aqueles que se julgam sábios ao meu redor, todos aqueles
Eu… Simples moleque, simples pivete da Zona Norte de São Paulo que morou em
Minas Gerais
Salve, salve geral de Minas Gerais, certo?
Simples pivete de Havaianas pra todo canto do Brasil agora…
E o Mundo
Segura nóiz então, sabe por que?
Porque os seus grilhões, as suas algemas,
já não podem mais conter… Já não podem mais conter nossos ideais, certo?
Obrigado!
Obrigado a você que tá ouvindo, obrigado a você que nos ajuda a
espalhar a nossa mensagem por aí, obrigado!
Tamo junto, tamo junto
Porque eu sei, eu sei o quanto vale isso aqui
Lasciami vivere la mia vita perché non voglio guardarla
Perché ci sono già molte persone in questa coda
E ho visto lì, il posto molto tranquillo dove il male sfila
Ecco, il momento arriva, lascialo vacillare
So che il tempo oscilla tra le tue dita
Dall'altro lato, la forza sonnecchia tra le paure
Le nostre paure, quello che è normale quando hai un cuore
Ma quando è vuoto, la scusa è la ragione
Pazzo e sano, lezione: la perfezione per me non accadrà
Questo è il massimo che posso ottenere
E se avessi intenzione di vivere cercando di essere perfetto
Al traguardo mi vedrò allo stesso modo
Quindi accetto la mia posizione nella causa
L'azione, il discorso è per chi vuole essere eletto
La mia ricerca è semplice
Voglio conoscere la libertà, non ascoltare storie su di essa
Solo chi è libero può essere liberato
Due strade, sta a te scegliere quale
Da che parte del viale sei?
Che storia vuoi scrivere?
La vita ha dato carta e penna (3x)
Hanno detto: "Non hai un futuro"
Buffo, perché non ricordo di avermelo chiesto
Se ho una Brasilia, se ne accorgeranno
E se è una Camaro, mi andranno bene
Certo, mia cara, perché il problema sono le correnti
Non quelli che legano i polsi, ma quelli che legano le menti
Gli occhi sono come lenti, alleato
E non capiscono i tuoi successi, solo quello che fai male
Per quanto qualcuno cerchi di nasconderlo, la chiusura
Consegna quando il tuo sorriso è in posa
Quindi svegliati, perché la vita è un respiro
E ti succedono cose che pensi accadano solo agli altri
Motivo per mettere insieme i tuoi pezzi sul set
Prima che qualcuno lo nasconda sotto il tappeto
Una nuova cura compete ogni giorno
Per non sentirsi liberi, solo dietro un lucchetto
Amico, la X sulla mappa è pericolosa
E la griglia è solo un dettaglio per chi ragiona da prigioniero
Attraversando questo deserto come Eli
Rappresento un sogno come la nazionale di Tahiti
È così che sorge il nostro impero
Pensavano che fossimo il Titanic, noi siamo l'iceberg
Ehi…
Sì…
Ecco, Rashid!
DJ Caicco!
2013 per sempre, sai?
Per il 2014, 15, 16, 3015.
Non so, ragazzo, quante coppe riuscirà ancora a vedere Noiz...
Sono interessato qui, a Noiz, alla nostra gente, alle nostre strade
Sei connesso?
Mi capisci?
Questo è per tutti coloro che, per qualche motivo, per qualche motivo,
sono privati della loro libertà fisica o della loro libertà mentale, giusto?
La libertà è qui, ragazzo... Qui, nella tua mente, zio!
Il poeta ha già detto: «Possono arrestare il nostro corpo, ma mai,
non potranno mai arrestare le nostre menti», sai?
Mai!
Ed è lì che vado, dove viaggio, è in questa idea che confondo tutti
quelli intorno a me che pensano di essere saggi, tutti quelli
Io... Ragazzo semplice, ragazzo semplice della Zona Nord di San Paolo che viveva
Minas Gerais
Salve, salve generale del Minas Gerais, giusto?
Semplice ragazzo Havaianas per ogni angolo del Brasile ora...
È il mondo
Aspetta noiz allora, sai perché?
Perché i tuoi ceppi, le tue catene,
non possono più contenere... Non possono più contenere i nostri ideali, giusto?
Grazie!
Grazie per l'ascolto, grazie per averci aiutato
diffondi il nostro messaggio, grazie!
Siamo insieme, siamo insieme
Perché so, so quanto vale questo qui
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi