Dejame Tranquilo - Real de Catorce

Nunca ningún amante es perfecto

Ni tiene la sonrisa adecuada

No siempre dice la palabra dulce;

A veces, ni siquiera sabe hacer el amor

Pero la magia del momento

Toca muy bien su blues

Hay días en que me desmorono

Como la sombra de una viuda arruinada

Vivo el peligro de morderme las encías

De recordar que sólo soy un malherido

Y ¿saben?, cómo deseo un cigarro que se consuma en diez años

Beberme mi vida a sorbitos como si fuera una cuba

Y bueno, a ti, que me has visto con la reuma de esas noches

No pagues por conocer cómo se fue tu pubertad en esos blueses

Al final siempre vas a odiarlos

No me sigas, no me tientes

No me pidas que te desvista, no…

No necesito una amante ahora

Déjame tranquilo

Quiero mirar mis propias dudas

Desde el puente del valor

Arrojarme hacia la noche

De la noche vengo yo

Pude besarte la cintura

Adorarte, pero no

Cada palabra sería un incendio

Una grave insinuación;

Y me escondo en el silencio

En silencio vivo yo

No necesito una amante ahora

Déjame tranquilo

Quiero mirar mis propias dudas

Desde el puente del valor;

Despertarme con tu ausencia

¡cuánta ausencia, digo yo!

nessun amante è mai perfetto

Non ha nemmeno il sorriso giusto

Non dice sempre la parola dolce;

A volte non sa nemmeno fare l'amore

Ma la magia del momento

Suona molto bene il suo blues

Ci sono giorni in cui cado a pezzi

Come l'ombra di una vedova in rovina

Vivo nel pericolo di mordermi le gengive

Per ricordare che sono solo un gravemente ferito

E sai, come vorrei una sigaretta che si consumerà tra dieci anni

Bevi la mia vita a piccoli sorsi come se fosse una vasca

E bene, a te, che mi hai visto con i reumatismi di quelle notti

Non pagare per sapere com'è andata la tua pubertà in quei blues

Alla fine li odierai sempre

Non seguirmi, non tentarmi

Non chiedermi di spogliarti, no...

Non ho bisogno di un amante adesso

Lasciami in pace

Voglio esaminare i miei dubbi

Dal ponte di valore

Gettami nella notte

Vengo dalla notte

Potrei baciare la tua vita

ti adoro, ma no

Ogni parola sarebbe un fuoco

Una grave insinuazione;

E mi nascondo nel silenzio

Nel silenzio vivo

Non ho bisogno di un amante adesso

Lasciami in pace

Voglio esaminare i miei dubbi

Dal ponte di valore;

svegliami con la tua assenza

quanta assenza, dico!