When Barney Flew Over The Hills - Relativity

'Twas a cold winter’s night and the tempest was stormy

The snow like a sheet covered cabin and side

When Barney flew over the hills to his darling

He tapped at her window, where Katie did lie

«Adieu,» said he, «Are you sleeping or waking?

The night’s bitter cold and my coat, it is thin

For the storm, it is brewing, and the frost is a-waiting

Oh Katie Mavarney, you must let me in»

«Barney,» cried she, she spoke through the window

«How could you be taking me out of my bed?

To come at this time is a sin and a shame, sir

It’s whisky, not love, that’s got into your head»

«A chuisle,» cried he, «It's my heart as a fountain

That weeps for the love that might lay at your door

Your name is more white than the snow on the mountain

Barney will die to preserve it as pure

I’ll go to my home though the winter winds face me

I’ll whistle the notes for I’m __

And the words of my Kathy will comfort and __ me

'Oh Barney, a mhuirnín, I won’t let you in'"

Era una fredda notte d'inverno e la tempesta era tempestosa

La neve come una capanna e un fianco coperti da un lenzuolo

Quando Barney ha sorvolato le colline dal suo tesoro

Ha bussato alla sua finestra, dove Katie si è sdraiata

«Addio», disse, «dormi o ti svegli?

La notte è fredda e il mio cappotto è sottile

Per la tempesta, si sta preparando e il gelo è in attesa

Oh Katie Mavarney, devi farmi entrare»

«Barney», gridò lei, parlò attraverso la finestra

«Come hai potuto portarmi fuori dal mio letto?

Venire in questo momento è un peccato e una vergogna, signore

È whisky, non amore, quello che ti è entrato in testa»

«Un chuisle», esclamò, «è il mio cuore come una fontana

Che piange per l'amore che potrebbe giacere alla tua porta

Il tuo nome è più bianco della neve sulla montagna

Barney morirà per preservarlo come puro

Andrò a casa mia anche se i venti invernali mi affrontano

Fischierò le note perché sono __

E le parole della mia Kathy mi conforteranno e __

'Oh Barney, un mhuirnín, non ti lascerò entrare'"