Bar - Ricardo Arjona

Olor a nicotina mesas cojas, comandas de tequila luces rojas;

Tertulias que se olvidan cuando llega la maldita resaca

Meseras con billetes en la blusa, trincheras de una luz semi difusa;

Que les quita la cara a los que esconden secretos personales

El bar es un hotel de medio pelo, que le cura el desconsuelo;

A los que no saben que hacer con el desvelo, como yo

Papeles por de bajo de la mesa, cócteles que te alivian la tristeza;

Canciones como dagas en el pecho de la melancolía

Historias que no van a ningún lado, glorias de un pasado tan pasado;

Y mis sueños merodeando suicidados en la vieja tarima

Yo llevo aquí metido media vida y sigo sólo y sin salida recordando

Todas las putas noches

Que ahí se sentaba ella, que ahí se enamoró de mí;

Ahí mientras cantaba pintaba en servilletas;

Mensajes subversivos mientras se las sujetaba

Ahí se sentaba ella, ahí se enamoró de mí

Ahí en esa silla ella un día se aburrió de mí

Dolores se llamaba que ironía, dolores no busca compañía;

Que le durará mas que el after show y el sudor del camerino

Se unió a los delirios del trasnoche se alió a los colirios y al derroche;

Y yo que bauticé de amor lo que era compañía

Jamás vimos la luna, por que el bar nunca nos hizo recordar;

Que a fuera el mundo continuaba sin nosotros

Por que ahí se sentaba ella, que ahí se enamoro de mí;

Ahí mientras cantaba pintaba en servilletas;

Mensajes subversivos mientras se las sujetaba

Ahí se sentaba ella, ahí se enamoro de mí

Ahí en esa silla ella un día se aburrió de mí

Se me acabo el carisma si me vieras

Mi voz ya no es la misma si me oyeras;

La noche es una puta divertida, pero cobra factura

Me fumó otro cigarro y la mañana, me opaca como barro en la ventana;

Y vuelvo como siempre a recordar

Que ahí se sentaba ella, ahí se enamoro de mi

Ahí en esa silla ella un día se aburrió de mí

Un jueves decidió no regresar, y no existe noche en este bar;

Que yo no cante su canción por si regresa

Odore di tavoli traballanti alla nicotina, ordini di tequila a luci rosse;

Riunioni che si dimenticano quando arriva la dannata sbornia

Cameriere con i conti in camicetta, trench dalla luce semidiffusa;

Questo toglie il volto a coloro che nascondono segreti personali

Il bar è un albergo mediocre, che cura la sua disperazione;

A chi non sa cosa fare con la cura, come me

Carte sotto il tavolo, cocktail che alleviano la tua tristezza;

Canzoni come pugnali nel petto della malinconia

Storie che non vanno da nessuna parte, glorie di un passato così lontano;

E i miei sogni si aggirano suicidi sulla vecchia piattaforma

Sono stato bloccato qui per metà della mia vita e sono ancora solo e senza scampo a ricordare

ogni fottuta notte

Che si è seduta lì, che si è innamorata di me lì;

Là mentre cantava dipingeva sui tovaglioli;

Messaggi sovversivi mentre sono trattenuti

Lì si sedette, là si innamorò di me

Lì su quella sedia un giorno si è stufata di me

Dolores è stata chiamata che ironia, Dolores non cerca compagnia;

Durerà più a lungo del dopo spettacolo e del sudore dello spogliatoio

Si unì ai deliri della tarda notte, si unì ai colliri e ai rifiuti;

E io che battezzavo con amore ciò che era compagnia

Non abbiamo mai visto la luna, perché il bar non ce l'ha mai fatta ricordare;

Che fuori dal mondo è continuato senza di noi

Perché si è seduta lì, è lì che si è innamorata di me;

Là mentre cantava dipingeva sui tovaglioli;

Messaggi sovversivi mentre sono trattenuti

Lì si sedette, là si innamorò di me

Lì su quella sedia un giorno si è stufata di me

Ho esaurito il carisma se mi hai visto

La mia voce non è più la stessa se tu potessi sentirmi;

La notte è una cagna divertente, ma ha il suo pedaggio

Fumava un'altra sigaretta per me e al mattino mi offusca come fango sulla finestra;

E torno come sempre a ricordare

Che lì si è seduta, lì si è innamorata di me

Lì su quella sedia un giorno si è stufata di me

Un giovedì ha deciso di non tornare e non c'è notte in questo bar;

Che non canto la sua canzone nel caso tornasse