Cuándo - Ricardo Arjona

¿Cuando fue la ultima vez que viste las estrellas

con los ojos cerrados?

Y te aferraste como un naufrago a la orilla de la espalda de alguien

¿Cuando fue la ultima vez que se te fue el amor por no dejarlo libre?

¿Cuando fue la ultima vez que te besaron tanto

que dijiste mi nombre?

¿Cuando fue la ultima vez que un simple desamor

llevaste hasta tus brazos?

¿Cuando, cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto?

¿Cuando, cuando te gano el orgullo y escogiste el llanto?

¿Cuando, cuando volverás a ser lo que no fuiste nunca?

¿Cuando fue la ultima vez que te sentiste sola

y llegaste a odiarme?

¿Cuando llego a convencerte el maldito despecho

de que un clavo saca a otro clavo?

¿Cuando te olvidaste que amar tan solo es entenderse

y no aceptarse?

¿Cuando, cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto?

¿Cuando, cuando te gano el orgullo y escogiste el llanto?

¿Cuando, cuando volverás a ser lo que no fuiste nunca?

Si se sana tu herida borra también la cicatriz

Y si un día nos vemos haz el favor de contestar

¿Cuando, cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto?

¿Cuando, cuando te gano el orgullo y escogiste el llanto?

¿Cuando, cuando volverás a ser lo que no fuiste nunca?

Quando è stata l'ultima volta che hai visto le stelle

ad occhi chiusi?

E ti sei aggrappato come un naufrago alla riva sulla schiena di qualcuno

Quand'è stata l'ultima volta che hai perso l'amore per non averlo liberato?

Quando è stata l'ultima volta che sei stato baciato così tanto

come hai detto il mio nome?

Quando è stata l'ultima volta un semplice crepacuore

mi hai preso tra le tue braccia?

Quando, quando è stata l'ultima volta che ti hanno amato così tanto?

Quando, quando ho vinto il tuo orgoglio e hai scelto di piangere?

Quando, quando tornerai ad essere quello che non sei mai stato?

Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito solo

e sei venuto a odiarmi?

Quando è venuto il maledetto dispetto a convincerti

Come fa un chiodo a estrarre un altro chiodo?

Quando hai dimenticato che amare è solo capirsi

e non accettato?

Quando, quando è stata l'ultima volta che ti hanno amato così tanto?

Quando, quando ho vinto il tuo orgoglio e hai scelto di piangere?

Quando, quando tornerai ad essere quello che non sei mai stato?

Se la tua ferita guarisce, cancella anche la cicatrice

E se un giorno ci vediamo, fammi il favore di rispondere

Quando, quando è stata l'ultima volta che ti hanno amato così tanto?

Quando, quando ho vinto il tuo orgoglio e hai scelto di piangere?

Quando, quando tornerai ad essere quello che non sei mai stato?