
Di seguito il testo della canzone Diana , artista - Rocca con traduzione
Testo originale con traduzione
Rocca
Elle était comme responsable du happy-end de mon histoire
Incapable, de maintenir relation durable n’aimait que le palpable
Instable, sociable, busy comme son portable
Elle envoûtait tous les hommes et m’a rendu vulnérable
Diana.
D.I.A.N.A avec un D comme dollar, de c’qu’il en restait nada
J’ai compris ça trop tard, j’ai tout cramé pour cette nana
Un vrai tabac, arrivé au bout c’est elle qui t’abat
J’lai rencontrée en Mars, aéroport Charles de Gaulle, vol AF022
Seule, elle errait dans les halls
Nos regards se sont croisés, au fer rouge, elle m’est resté gravé
Vingt minutes plus tard en classe affaire qui je vois à côté?
On échangea quelques mots, l’avion décolla aussitôt
Paris/New-York fut court comme un trajet d’métro
C'était la femme parfaite, près d’elle j’oubliais tout
Même mon mariage et mes deux gosses, j’ai tout saqué d’un coup
J’me suis mis à nu, mais sur l’moment je n’voyais rien, j’te l’jure
J’aurais tué pour entendre ses murmures
J'étais comme ce taureau dans l’arène, essoufflé sur le sable
Attendant la mort, près à s’faire transpercer d’un sabre
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
En quelqu' s’maines, son poison infecta toutes mes veines
J’pensais qu'à elle, à ses folies d’nuits charnelles
Tu sais ma femme à qui j’ai fait couler toutes ses larmes
Mes deux enfants, un drame, j’ai tout laissé brûler dans les flammes
Par la suite, elle m’avoua, qu’elle s'était d’jà mariée
Qu’elle avait divorcé, j'étais saoulé mais je l’ai quand même accepté
J’savais qu’au fond d’elle, même sous ses «Je t’aime» et «j't'adore»
Qu’elle l’aimait encore
C'était plus fort qu’elle
Comme un mauvais sort
Ça m’faisait du tort
J’ai r’pris la bouteille, lâché le sport
J’fermais les stores, j’l’imaginais avec son ex corps à corps
Un jour aux aurores, j’l’ai grillé au téléphone dehors
J’lui ai rien dit mais j’ai senti sur mes lèvres le goût d’la mort
Dès lors, tout changea en moi
Si tu n’savais pas, de l’amour à la haine, il suffit d’un pas
J’faisais comme si de rien n'était, la jalousie me tuait et elle
Elle riait, jouait et moi la folie m’rongeait
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
Ça y est, c'était parti
En pleine chute libre, qui allait stopper l’hémorragie?
J’pris mon congés maladie
Du 10 au 30 novembre, j’lai pisté jusqu'à cette fameuse chambre
Mes doutes se sont confirmés, la garce !
Mes mains tremblaient, j’pleurais, mon cœur fut comme une glace
Elle voyait bien son ex-mari, ce fils de putain
Diana ma, mon dieu pourquoi m’as-tu fait ça?
En pleine nuit, j’fis demi-tour vers notre appartement
J’pris mon flingue, deux cartouches et un litre de sky dans l’sang
De retour aux lieux, j’les surpris en plein acte
Putain d’salope !
J’ai vidé l’chargeur, je tombe dans les vapes
Quand j’me réveille y a plein d’keufs autour de moi
Ils m’disent que j’ai tué un gars et blessé Diana au bras
Pris d’panique, j’décuites, j’dégueule tout jusqu'à mes tripes
Les flics m’agrippent, me questionnent mais j’n'écoute plus la suite
Tout s’brouille, plus un mot ne sort de ma bouche
Soudain le silence et mes yeux, dans la démence, se perdent
Pardon, j’appelle Dieu à l’aide… Mais c’est le diable qui m’répond quand
raisonne, dans ma tête, ce nom
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
Era come responsabile del lieto fine della mia storia
Incapace di mantenere una relazione duratura, amava solo il tangibile
Instabile, socievole, impegnato come il suo cellulare
Ha stregato tutti gli uomini e mi ha reso vulnerabile
Diana.
D.I.A.N.A con una D per dollaro, quello che ne restava nada
L'ho capito troppo tardi, ho bruciato tutto per questa ragazza
Un vero tabacco, alla fine è lei che ti uccide
L'ho incontrata a marzo, aeroporto Charles de Gaulle, volo AF022
Da sola vagava per i corridoi
I nostri occhi si incontrarono, con un ferro caldo, lei rimase scolpita in me
Venti minuti dopo in business class chi vedo dopo?
Ci siamo scambiati qualche parola, l'aereo è decollato subito
Parigi/New York era breve come una corsa in metropolitana
Era la donna perfetta, vicino a lei dimenticavo tutto
Anche il mio matrimonio e i miei due figli, ho rovinato tutto in una volta
Mi sono spogliato nudo, ma in quel momento non ho visto niente, te lo giuro
Avrei ucciso per sentire i suoi sussurri
Ero come quel toro nell'arena, senza fiato sulla sabbia
In attesa della morte, pronto per essere trafitto con una sciabola
Diana D.I.A.N.A.
(in spagnolo)
Il mio destino a modo mio nelle sue mani
Diana D.I.A.N.A.
(in spagnolo)
il mio assassinio
Con una D per Insane
Con la D di Delilah
Cosa ne resta N.A.D.A
In poche settimane, il suo veleno ha infettato tutte le mie vene
Pensavo solo a lei, alle sue follie di notti carnali
Sai mia moglie a cui ho portato tutte le sue lacrime
I miei due figli, dramma, ho lasciato che bruciasse tutto tra le fiamme
Più tardi, mi ha confessato che si era già sposata
Che avesse divorziato, ero ubriaco ma l'ho accettato comunque
Lo sapevo nel profondo, anche sotto i suoi "ti amo" e "ti adoro"
Che lo amava ancora
Era più forte di lei
Come una maledizione
Mi ha fatto male
Ho preso di nuovo la bottiglia, ho lasciato cadere lo sport
Ho chiuso le persiane, me lo sono immaginato con il suo ex corpo a corpo
Un giorno, all'alba, l'ho grigliato al telefono fuori
Non gli dissi niente ma sentii il sapore della morte sulle mie labbra
Da quel momento in poi tutto è cambiato in me
Se non lo sapevi, dall'amore all'odio, basta un passo
Mi sono comportato come se niente fosse, la gelosia stava uccidendo me e lei
Rideva, giocava e la follia mi rodeva
Diana D.I.A.N.A.
(in spagnolo)
Il mio destino a modo mio nelle sue mani
Diana D.I.A.N.A.
(in spagnolo)
il mio assassinio
Con una D per Insane
Con la D di Delilah
Cosa ne resta N.A.D.A
Ecco fatto, non c'era più
In caduta libera, chi avrebbe fermato l'emorragia?
Ho preso il mio congedo per malattia
Dal 10 al 30 novembre l'ho rintracciato in questa famosa stanza
I miei dubbi sono stati confermati, cagna!
Mi tremavano le mani, piangevo, il mio cuore era come un gelato
Poteva vedere il suo ex marito, quel figlio di puttana
Diana mio, mio dio perché mi hai fatto questo?
Nel cuore della notte, mi voltai nel nostro appartamento
Ho preso la mia pistola, due cartucce e un litro di cielo nel sangue
Tornato sulla scena, li ho colti sul fatto
Maledetta puttana!
Ho svuotato il caricatore, sto svenendo
Quando mi sveglio ci sono molte uova intorno a me
Mi hanno detto che ho ucciso un ragazzo e ferito a un braccio Diana
Preso dal panico, mi scuocio, vomito tutto fino alle viscere
I poliziotti mi prendono, mi interrogano ma non ascolto più
Tutto è sfocato, non una parola esce dalla mia bocca
Improvvisamente il silenzio ei miei occhi, nella demenza, si perdono
Mi dispiace, chiedo aiuto a Dio... Ma il diavolo mi risponde quando
motivo, nella mia testa, questo nome
Diana D.I.A.N.A.
(in spagnolo)
Il mio destino a modo mio nelle sue mani
Diana D.I.A.N.A.
(in spagnolo)
il mio assassinio
Con una D per Insane
Con la D di Delilah
Cosa ne resta N.A.D.A
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi