
Di seguito il testo della canzone Élévation , artista - Rocca con traduzione
Testo originale con traduzione
Rocca
Mes bras s’ouvrent comme un livre
Absorbe mes mots, sens mon âme qui vibre
Passe les pages de ma vie, pénètre les secrets de ma bible
Rien à foutre si ça choque
Si mon parlé, mes écrits te glacent dans ton poste
Je n’veux qu’entendre la basse claquer sur mes strophes
Philosophe?
des derniers recours va savoir?
Tout c’que j’offre, c’est des bribes de vie sorties de mon bloc-notes
Rien qui m’escorte
Juste une mélodie qui m’emporte
Si j’ai l'étoffe d’un MC, c’est grâce à mon coffre
Révolutionnaire, au flow légendaire
Un missionnaire sur terre gravissant le feu et l’enfer
Je suis l’homme qui possède à ce jour 2 langues, eche palla
J’ai ma part chez les jeunes les vieux, les sages comme les stupides
J’ai tout fait pour le rap mais je n’ai vu que vide et ingrats perfides
J’reviens de loin, j’ai tout repris en main
Et devant moi s'étend un horizon sans fin
Ça va jacter sur moi, du show-biz à la rue tu paries?
Mon agent dit «que ça fait monter ma côte «c'est ça Paris !
J'évite les polémiques, le reste c’est du venin, des «on-dit «J'ai qu’une vie, j’veux pas finir comme Tupac et Biggie
Sens-tu mon âme qui se soulève?
Ne vois-tu donc pas que le vent se lève?
Entends ma voix
Le mic personne me l’enlève
Je relève les défis, j’achève mes ennemis
D’un coup de glaive
Dans une guerre sans trêve, la gloire est brève
Il n’y a pas de maître sans élèves
Accepte la vérité, marche ou crève
Resplendissant mon esprit s'élève
Faut qu’j’arrive à libérer mes pensées
Pouvoir évacuer mes peines et complexes
Evaluer dans mes textes, le degré de haine que je manifeste
On dit qu’elle ne cesse d’aveugler l’homme vers la sagesse
Que la paix c’est noblesse
Et que l'âme dans la haine nous blesse
Reconnaître ses faiblesses, encaisser les coups, vexe
Réflexe, j’accumule les tares comme des versements d’espèce
La vie: un test
Dieu pardonne nos bassesses
Qu’on m’laisse en paix ne serait-ce qu’un instant
V’là que je me confesse
C’est ma renaissance, aujourd’hui j’en prouve le sens
Il n’y a qu’avec le mic que je conçois l’existence
J’ai laissé derrière moi les ruines et fantômes de mon passé
On a essayé de m’attacher mais je n’ai fait que voler
J’ai remis tout en question, mon orgueil et mes actions
Mes erreurs, humiliations
Ma vie, ma condition
Mes amis, nos ambitions
Mon flow et mes convictions
J’en fais une addition et je la paye cash sans discussion
Dur de rester stable dans ce milieu
Tout se perd et c’qui reste se consume dans le feu
Je n’ai plus d’rancœur
J’ai plus d’amour et moins d’boulet dans le cœur
Pêcheur, repentis toi au mic: l’inquisiteur
Sens-tu mon âme qui se soulève?
Ne vois-tu donc pas que le vent se lève?
Entends ma voix
Le mic personne me l’enlève
Je relève les défis, j’achève mes ennemis
D’un coup de glaive
Dans une guerre sans trêve, la gloire est brève
Il n’y a pas de maître sans élèves
Accepte la vérité, marche ou crève
Resplendissant mon esprit s'élève
ROCCA
Comme les mains du peuple vers le ciel
Comme une nation libérée d’un tyran
Comme une bonne nouvelle
Comme l’esprit des chamans volants vers les Dieux
Qui l’appelle?
Comme un condor déployant ses ailes
Au-dessus des vallées, des montagnes, des forêts.
des mers
Au-dessus des lois, des toits des grandes villes, des frontières
Au-dessus des voix des cris, des pleurs, des balles et des guerres
Mon esprit sillonne le monde dans chacun de mes vers
Ma poésie de rue retrace tous les complexes urbains
Crue, tragique comme une voiture dans un virage sans freins
Tu vois les dégâts qu'ça cause?
Si elle est mal interprétée j’ose
Même pas imaginer les choses
Mais toi tu t’en fous, tu kiffes le son dans tes baffles !
Qu’on me connaisse ou pas, on apprécie mon taff
«Pour tous les jeunes de l’Univers «une révolution
En 2001, elle portera le nom d'élévation
Sens-tu mon âme qui se soulève?
Ne vois-tu donc pas que le vent se lève?
Entends ma voix
Le mic personne me l’enlève
Je relève les défis, j’achève mes ennemis
D’un coup de glaive
Dans une guerre sans trêve, la gloire est brève
Il n’y a pas de maître sans élèves
Accepte la vérité, marche ou crève
Resplendissant mon esprit s'élève
Le mie braccia si aprono come un libro
Assorbi le mie parole, senti vibrare la mia anima
Passa le pagine della mia vita, penetra i segreti della mia Bibbia
Non frega un cazzo se sciocca
Se il mio parlato, il mio scritto ti blocca nella tua posizione
Voglio solo sentire il basso sbattere nelle mie strofe
Filosofo?
ultima risorsa chi lo sa?
Tutto quello che offro sono frammenti di vita dal mio blocco note
Niente che mi accompagni
Solo una melodia che mi porta via
Se ho la stoffa di un MC, è grazie alla mia cassaforte
Flusso rivoluzionario e leggendario
Un missionario sulla terra che ascende attraverso il fuoco e l'inferno
Sono l'uomo che ha finora 2 lingue, eche palla
Ho la mia parte tra i giovani e gli anziani, i saggi e gli stupidi
Ho fatto di tutto per il rap ma ho visto solo il vuoto e gli ingrati traditori
Torno da lontano, ho preso tutto in mano
E davanti a me si stende un orizzonte infinito
Parlerai di me, dallo spettacolo alle strade, scommetti?
Il mio agente dice "questo fa salire la mia parte" quella è Parigi!
Evito le polemiche, il resto è veleno, "sentito dire" ho solo una vita, non voglio finire come Tupac e Biggie
Senti la mia anima sollevarsi?
Non vedi che il vento si sta alzando?
Ascolta la mia voce
Il microfono nessuno me lo toglie
Incontro le sfide, finisco i miei nemici
Con un colpo di spada
In una guerra senza tregua, la gloria è breve
Non c'è maestro senza studenti
Accetta la verità, cammina o muori
Risplendente il mio spirito sorge
Devo riuscire a liberare i miei pensieri
Per essere in grado di evacuare i miei dolori e complessi
Valuta nei miei testi il grado di odio che manifesto
Dicono che non smetta mai di accecare l'uomo alla saggezza
La pace è nobiltà
E l'anima nell'odio ci ferisce
Riconoscere le proprie debolezze, rotolare con i pugni, irritarsi
Reflex, accumulo le tare come pagamenti in contanti
La vita: una prova
Dio perdoni la nostra bassezza
Lasciami in pace anche solo per un momento
Qui lo confesso
Questa è la mia rinascita, oggi ne dimostro il senso
Solo con il microfono capisco l'esistenza
Ho lasciato le rovine e i fantasmi del mio passato
Hanno cercato di legarmi ma tutto quello che ho fatto è stato rubare
Ho messo in discussione tutto, il mio orgoglio e le mie azioni
I miei errori, le umiliazioni
La mia vita, la mia condizione
I miei amici, le nostre ambizioni
Il mio flusso e le mie convinzioni
Lo aggiungo e lo pago in contanti senza discussioni
Difficile rimanere stabili in questo ambiente
Tutto è perduto e ciò che resta si consuma nel fuoco
Non ho più risentimento
Ho più amore e meno palla nel cuore
Pescatore, Pentiti al microfono: Inquisitore
Senti la mia anima sollevarsi?
Non vedi che il vento si sta alzando?
Ascolta la mia voce
Il microfono nessuno me lo toglie
Incontro le sfide, finisco i miei nemici
Con un colpo di spada
In una guerra senza tregua, la gloria è breve
Non c'è maestro senza studenti
Accetta la verità, cammina o muori
Risplendente il mio spirito sorge
ROCCA
Come le mani delle persone al cielo
Come una nazione liberata da un tiranno
come una buona notizia
Come lo spirito degli sciamani che volano verso gli dei
Chi lo chiama?
Come un condor che spiega le ali
Sopra valli, montagne, foreste.
mari
Sopra le leggi, i tetti delle grandi città, i confini
Sopra le voci di urla, pianti, proiettili e guerre
La mia mente viaggia per il mondo in ogni verso
La mia poesia di strada ripercorre tutti i complessi urbani
Crudo, tragico come un'auto in curva senza freni
Vedi il danno che fa?
Se è male interpretato, oso
Non riesco nemmeno a immaginare le cose
Ma non ti interessa, ami il suono dei tuoi altoparlanti!
Che le persone mi conoscano o meno, le persone apprezzano il mio lavoro
“Per tutti i giovani dell'Universo” una rivoluzione
Nel 2001 porterà il nome di elevazione
Senti la mia anima sollevarsi?
Non vedi che il vento si sta alzando?
Ascolta la mia voce
Il microfono nessuno me lo toglie
Incontro le sfide, finisco i miei nemici
Con un colpo di spada
In una guerra senza tregua, la gloria è breve
Non c'è maestro senza studenti
Accetta la verità, cammina o muori
Risplendente il mio spirito sorge
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi