
Di seguito il testo della canzone Graffiti , artista - Rocca con traduzione
Testo originale con traduzione
Rocca
J’ai décidé de cracher ma haine comme un spray
Une bombe, un fat-cap d’un seul trait
Afin de couvrir toutes mes plaies
De couleurs, même si ça te déplait
Je peindrai ainsi les couplets de ma vie d’un seul coup de jet
Sur n’importe quel trajet
Tu verras mon nom c’est tout ce que j’ai
Appelle ça comme tu veux, dénigre-moi
Dévisage-moi, regarde-moi dans les yeux
Tu verras les flammes de mon feu
Je fais peur aux vieux, mais ça j’y peux rien
Tout ce qui sort du quotidien cause un frein
Ici c’est plein de dédain, de préjugés et de chiens
Je pense pas aller bien loin
Devenir quelqu’un ce à quoi j’aspire
Ce que je vais devenir?
Je ne sais pas, mais ça m’angoisse au point d’en frémir
Tenir une bombe à la main comme certains tiennent une entreprise
Un carnet de chèque, une valise
C’est le seul pouvoir qu’on m’autorise
C’est mon biz, ma maîtrise, pourquoi tu m’brutalises?
C’est mon biz, ta hantise, et c’est ce qui m’attise, ce qui te brise
J’en fais une analyse précise, survivre est ma convoitise
Même si je me valorise
Je reste qu’un graffiti qu’on méprise
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Comme un graffiti
Je vois la jeunesse de la France d’aujourd’hui
Toutes les races et religions peintes dans un seul pays
Une couleur unie ou l’on oublie même les différences établies
Un long dégradé infini qu'éponge tous ces murs gris
Ici Paris tous sous la même vapeur de shit et de rengaine
Les coulées de 8−6 traînent
Pleines d’amertumes et peines
Les villes sont pleines de trous noirs, d’illusions, de miroirs
A force de croire qu’on peut tous s’en sortir, on voudrait tous la gloire
Etre un roi, juste un soir
Se sentir libre de toutes contraintes
Une vie simple champagne et à la chance on trinque
Mais elle feinte, s'échappe dès qu’on ouvre les yeux
Passe la despé, aller nique le monde d’un coup de pied
C’est ma rage qui roule dans c’train
Plein de throw-up et de style jusqu'à demain
Tu sauras que j’existe et que je défie mon destin je cours encore, derrière moi
Des chiens aboient mais cette fois j’ai 4 longueurs d’avance
Et à chaque foulée je me sens m’envoler
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
C’est toujours la même chose
J’essaie d’monter quand d’autres essaient d’m'écraser
Ainsi va l’humanité
Ingrate à l’unanimité.
Me limiter?
Quand devant moi, le monde s’ouvre à mes pieds
C’est m’irriter, me rabaisser et nier toutes mes capacités
Je n’ai pas besoin d’aide
Vu qu’ici personne ne m’aime
En bas même, mes amis se font bouffer par la haine
Tous ceux qui tiennent le coup
Ici m’abreuvent de bons conseils
C’est fou, à peine
Je me relève qu’un autre par derrière me raye
Comme un graffiti, on me repeint par-dessus aussi
Mais je reviens la nuit
Sur le terrain rien n’est acquis
Le diable me poursuit, les démons veulent ma peau si
Je relâche l’attention, c’est le train de vie
Que je mène qui me pourrit
Mais malgré tout, seul contre tous, vents et marées réunis
Barrage, institution, barbelé, père démuni
Je compte bien laisser ma trace
Un jour, je serai quelqu’un et puis
Tant pis pour ceux qui n’ont jamais cru en moi
J’ai ma place ici …
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Ho deciso di sputare il mio odio come uno spray
Una bomba, un berretto tutto in una volta
Per coprire tutte le mie ferite
Di colori, anche se non ti piace
Dipingerò così i versi della mia vita con un solo getto
In qualsiasi viaggio
Vedrai che il mio nome è tutto ciò che ho
Chiamalo come vuoi, parlami
Guardami, guardami negli occhi
Vedrai le fiamme del mio fuoco
Spavento le persone anziane, ma non posso farne a meno
Qualsiasi cosa fuori dal quotidiano provoca un freno
Qui è pieno di disprezzo, pregiudizi e cani
Non credo di andare molto lontano
Diventa qualcuno a cui aspiro
Cosa diventerò?
Non lo so, ma mi spaventa al punto da rabbrividire
Tieni una bomba in mano come alcuni tengono un business
Un libretto degli assegni, una valigia
È l'unico potere che mi è concesso
Sono affari miei, la mia maestria, perché mi stai brutalizzando?
Sono affari miei, la tua ossessione, ed è ciò che mi alimenta, ciò che ti spezza
Ne faccio un'analisi precisa, sopravvivere è la mia brama
Anche se mi stimo
Sono solo un graffito disprezzato
Non vorrei essere dimenticato
Lasciami essere rimosso da questa vita
Anch'io ho avuto la mia possibilità
Ma da questo mi deviano
Vedo che sono stato bannato, qui tutto è commedia
Ma segnerò il mio posto troppo male
Come un GRAFFITI
Come un graffito
Vedo i giovani della Francia oggi
Tutte le razze e le religioni dipinte in un paese
Una tinta unita dove dimentichiamo persino le differenze stabilite
Un lungo gradiente infinito che tutte queste pareti grigie risanano
Qui Parigi tutta sotto lo stesso vapore di hashish e ritornello
8-6 riversa la resistenza
Pieno di amarezza e dolore
Le città sono piene di buchi neri, illusioni, specchi
A forza di credere che tutti possiamo farla franca, tutti vogliamo la gloria
Per essere un re, solo per una notte
Sentirsi liberi da tutti i vincoli
Una vita semplice champagne e fortuna si brinda
Ma lei finge, scappa appena apriamo gli occhi
Passa la despe, vai a fottere il mondo con un calcio
È la mia rabbia che rotola in questo treno
Pieno di vomito e stile fino a domani
Saprai che esisto e che sfido il mio destino corro ancora, dietro di me
I cani abbaiano ma questa volta sono 4 passi avanti
E ad ogni passo mi sento volare
Non vorrei essere dimenticato
Lasciami essere rimosso da questa vita
Anch'io ho avuto la mia possibilità
Ma da questo mi deviano
Vedo che sono stato bannato, qui tutto è commedia
Ma segnerò il mio posto troppo male
Come un GRAFFITI
È sempre la stessa cosa
Cerco di arrampicarmi quando gli altri cercano di schiacciarmi
Così va l'umanità
Ingrato all'unanimità.
Mi limito?
Quando davanti a me il mondo si apre ai miei piedi
Mi irrita, mi svilisce e nega tutte le mie capacità
Non ho bisogno di aiuto
Dal momento che nessuno qui mi ama
Laggiù i miei amici vengono mangiati dall'odio
Tutti quelli che tengono duro
Qui sono inondato di buoni consigli
È pazzesco, a malapena
Mi alzo un altro da dietro mi graffia
Come un graffito, dipingono anche su di me
Ma torno di notte
Sul terreno nulla è scontato
Il diavolo mi sta cercando, i demoni vogliono la mia pelle così
Rilascio l'attenzione, è il modo di vivere
Che io guidi che mi fa marcire
Ma ancora, soli contro tutti, venti e maree insieme
Diga, istituzione, filo spinato, povero padre
Ho intenzione di lasciare il segno
Un giorno sarò qualcuno e poi
Peccato per chi non ha mai creduto in me
appartengo qui...
Non vorrei essere dimenticato
Lasciami essere rimosso da questa vita
Anch'io ho avuto la mia possibilità
Ma da questo mi deviano
Vedo che sono stato bannato, qui tutto è commedia
Ma segnerò il mio posto troppo male
Come un GRAFFITI
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi