
Di seguito il testo della canzone La morale , artista - Rocca con traduzione
Testo originale con traduzione
Rocca
Bienvenue dans la rue, l’apocalypse, où trop de jeunes flippent
Où s'éclipsent des principes où multiples bip sonnent
S’anticipent les magouilles, triplent les rondes de police
Equipe tremble, les cités prennent feu, Paris sur le grille flambe
Bienvenue dans le prochain chaos social de l’an 2000
Là où la guerre des castes sépare ville-banlieue comme l’eau et l’huile
Difficile pour cette jeunesse, pour qui l’espèce devient vite
Que les promesses de l'état oppresse, la débrouille s’exerce
Golf, Mercedes, Air-Max, jeans Lacoste, Rolex
Ralph Lauren, gonzesses, font guise de compte en caisse, laisse
La Tour Eiffel n’intéresse personne ici
Loin des clichés carte postale un monde délaissé, survit
Mais le mal, le bien, s’inversent
Plus rien ne compte lorsque la maille engraisse
Mac diplomate, en parallèle, pratiquent la même arnaque
Tout est paradoxe, les gosses pleurent leur père qui bosse
Dealent Lacoste d’autres gosses
Au jour où tout peux devenir négoce
Que du business, plus de principe moral
La quête vers la richesse sociale l’emporte
Le bien, le mal, s’exportent dans le même malle
Cash rapido mafioso l’anti-héro
Plait aux ados grandissant au cœur des conflits sociaux
Par ses propres moyens chacun tente de devenir quelqu’un
Certains s'égarent du bon chemin pour changer de destin
Envers sa situation, verse de l’espoir aux générations qui suivent
Dans cette jungle urbaine, la tune fait de nous des hommes libres
Survivre dans un monde de vices, d’injustice
Où police, pression d'états sévissent, des abysses de la ville, ma voix se hisse
Parmi les sacrifices, peines, échecs
Tourments d’une chienne de vie
Une moral erre entre ombres et lumière
Je n’suis qu’une évasion, un simple moment de repos, une escale
Une voix dans la rue, une morale
Bienvenue dans les coulisses d’un monde paradoxal
Où se glisse, sacrifices, supplices, magouilles de toutes tailles
Où persiste dans les rues ces rêves de fortune par le vice
Où parallèlement différentes personnes cherchent à faire de l’argent
Illégaux, Légaux, Homme en cravate, aristocrate
Mac, dealer, diplomate, tous tiennent dans leur main le même billet moite
Les jeunes se battent en vain des smith qui ne vaut rien
Puis cherche le chemin de l’argent facile du pain quotidien
Où puis-je me placer go sans jamais tomber du haut du ravin?
Une frontière sociale m’empêche d'évoluer vers le bien
Constamment suivi, en guerre contre ma propre folie
Je fuis mes propres vices, défauts
Combat mon propre ennemi, moi même ce que je suis
Lutte seul en contre courant du cataclysme
Puis tombe dans le séisme du capitalisme
J’entends le rire du diable sans cesse, semant sont amer mort
Cette peste qui empeste et qui aux hommes fait du tort
Homicide, suicide, génocide, social, avide de pouvoir
L’homme descend vers les rapides de l’enfer sans le savoir
Tue son prochain, arnaque son cousin, vol son voisin
Mille et une façon d’acquérir du blé dans ce chaos urbain
Tous se suivent, dominant, dominé, boss, larbin
Se battant jour et nuit sans fin pour prendre la place du collègue prochain
Chacun pour soi et Dieu pour tous, chacun suis sa course
L’arme hors de la housse, le mal au trousse
Le fort mange les faibles en douce, rebrousse chemin si tu peux
Mais le démon te pousse à renverser ta morale
Faire le mal pour remplir ta bourse de cash flow
De billets vert, la ville carotte du système
Qui depuis des siècles nous fait avancer comme des ânes dans une ferme
Haine, peine, parsème le dilemme
L'État sans cesse nous berne, sème en nous des conflits interne
Comme l’autodestruction, la course vers le pognon
Le pognon mon démon
Lequel domine le monde où nous avançons garçon
Tension apocalyptique, situation critique
Nombreux types font du fric au plus vite
Quitte à perdre toute éthique morale
Mon son une escale, ma voix une conscience sociale
Mes mots des balles retentissantes de vérité en pleine capitale
Je n’suis qu’une évasion, un simple moment de repos, une escale
Une voix dans la rue, une morale
Benvenuti nelle strade, l'apocalisse, dove troppi giovani vanno fuori di testa
Dove i principi scivolano via dove risuonano più bip
Gli shenanigan si anticipano a vicenda, la polizia fa il triplo
La squadra trema, le città in fiamme, Parigi in griglia è in fiamme
Benvenuti nel prossimo caos sociale dell'anno 2000
Dove le guerre di casta separano città e periferie come petrolio e acqua
Difficile per questo giovane, per il quale la specie diventa presto
Che le promesse dello stato opprimono, si esercita l'intraprendenza
Golf, Mercedes, Air-Max, jeans Lacoste, Rolex
Ralph Lauren, ragazze, fate un registratore di cassa, lasciate
La Torre Eiffel non interessa a nessuno qui
Lontano dai cliché da cartolina, sopravvive un mondo abbandonato
Ma il male, il bene, il contrario
Niente importa quando la rete si ingrassa
Il diplomatico Mac, in parallelo, pratica la stessa truffa
Tutto è un paradosso, i ragazzi piangono il padre che lavora
Dealer Lacoste altri ragazzi
Il giorno in cui tutto può diventare un mestiere
Solo affari, non più principio morale
Vince la ricerca della ricchezza sociale
Il buono, il cattivo, vengono esportati nello stesso baule
Cash rapido mafioso l'antieroe
Appello agli adolescenti che crescono nel mezzo di conflitti sociali
Con i propri mezzi ognuno cerca di diventare qualcuno
Alcuni deviano dalla retta via per cambiare il loro destino
Alla sua situazione, infondi speranza alle generazioni che seguiranno
In questa giungla urbana, la melodia ci rende uomini liberi
Sopravvivi in un mondo di vizi, ingiustizie
Dove la polizia, la pressione dello stato imperversano, dagli abissi della città, la mia voce si alza
Tra sacrifici, dolori, fallimenti
Tormenti di una cagna vivente
Una morale vaga tra ombre e luci
Sono solo una via di fuga, un semplice momento di riposo, una sosta
Una voce per strada, una morale
Benvenuto dietro le quinte di un mondo paradossale
Dove brividi, sacrifici, torture, imbrogli di ogni dimensione
Dove indugia per le strade quei sogni di fortuna per vizio
Dove allo stesso tempo persone diverse cercano di fare soldi
Illegale, Legale, Uomo in Cravatta, Aristocratico
Mac, commerciante, diplomatico, hanno tutti in mano la stessa nota umida
I giovani combattono invano per fabbri senza valore
Quindi cerca la strada del facile denaro del pane quotidiano
Dove posso andare senza mai cadere dalla cima del burrone?
Un confine sociale mi impedisce di evolvere verso il bene
Seguito costantemente, in guerra con la mia stessa follia
Corro dai miei stessi vizi, difetti
Combatti il mio stesso nemico, me stesso quello che sono
Combatti da solo contro la marea del cataclisma
Poi cadi nel terremoto del capitalismo
Sento il diavolo ridere senza fine, seminando morte amara
Questa piaga che puzza e danneggia gli uomini
Omicidio, suicidio, genocidio, sociale, assetato di potere
L'uomo scende inconsapevolmente per le rapide dell'inferno
Uccidi il suo vicino, deruba suo cugino, deruba il suo vicino
Mille e un modo per acquistare grano in questo caos urbano
Tutti si susseguono, dominanti, dominati, boss, tirapiedi
Combattendo all'infinito giorno e notte per prendere il posto del prossimo collega
Ognuno per sé e Dio per tutti, ognuno segue il suo corso
L'arma fuori dal coperchio, il male nella borsa
I forti mangiano i deboli in silenzio, torna indietro se puoi
Ma il diavolo ti fa capovolgere la tua morale
Fai del male per riempire la tua borsa del flusso di cassa
Dei biglietti verdi, la città carota del sistema
Che da secoli ci porta avanti come asini in una fattoria
Odio, dolore, cospargi il dilemma
Lo stato ci inganna costantemente, semina in noi conflitti interni
Come l'autodistruzione, la corsa al denaro
Cash il mio demone
Che governa il mondo in cui andiamo ragazzo
Tensione apocalittica, situazione critica
Molti ragazzi fanno soldi velocemente
Anche a costo di perdere tutta l'etica morale
Il mio suono una tappa, la mia voce una coscienza sociale
Le mie parole risuonano proiettili di verità nella capitale
Sono solo una via di fuga, un semplice momento di riposo, una sosta
Una voce per strada, una morale
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi