Mi Orgullo - Rocio Jurado

Mi orgullo se acabó cuando mis ojos

Cansados de la vida te miraron

Aquí nació mi error cuando mis brazos

Ansiosos de caricias te abrazaron

Mi orgullo se acabó cuando mi puerta

Cerré tras de tu entrar con arrogancia

Llenándome mi casa tan desierta

De aromas cimbreantes y fragancias

Yo te dejé entre sábanas revueltas

Lo que siempre creí que me sobraba

Mi juventud madura y mi fuerza

Con una autoridad desorbitada

Mas con el tiempo ganaste posiciones

Y yo te vi triunfar enloquecido

En esta guerra verde de pasiones

Donde quien ordenaba fue vencido

Mi orgullo se acabó

El día, el día en que al ver que te marchabas

Pedí que te quedaras

Por favor

Il mio orgoglio è svanito quando i miei occhi

Stanchi della vita ti guardavano

Il mio errore è nato qui quando le mie braccia

Desiderosi di carezze, ti hanno abbracciato

Il mio orgoglio è andato quando la mia porta

Ho chiuso dopo che sei entrato con prepotenza

Riempiendo la mia casa così deserta

Di aromi e fragranze vibranti

Ti ho lasciato tra le lenzuola stropicciate

Quello che ho sempre pensato di aver lasciato

La mia giovinezza matura e la mia forza

Con un'autorità esorbitante

Ma nel tempo hai guadagnato posizioni

E ti ho visto trionfare pazzamente

In questa guerra verde di passioni

Dove chi ha ordinato è stato sconfitto

il mio orgoglio è andato

Il giorno, il giorno in cui hai visto che te ne stavi andando

Ti ho chiesto di restare

Per favore