One More Mission - Rockets
Album: Space Rock: Greatest Hits
- Anno di rilascio: 2014
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:17
Di seguito il testo della canzone One More Mission , artista - Rockets con traduzione
Testo " One More Mission "
Testo originale con traduzione
One More Mission
Rockets
Testo originale
Astronaut is my job, always on the air
This is what I care for, I’ve got to get there
There’s no other way to get myself together
Each and every single day I’m feeling better
Sometimes I feel lonesome, I don’t really care
One more mission
How to tell you people, it would blow your mind
Outer space is a wall, emptiness behind
Sliding in a soundless motion, I hold my breath
Will I see the Earth again, I’m facing my death
I’m a crazy person I don’t really care
One more mission
No hope, I’m afraid
I know I can’t be saved
No peace in my mind
Till I find what is behind
Just one more mission
My ship is my prison, wandering in the air
Don’t know which dimension, I’ve never been there
Empty, lonely, endless days since I left my base
Will I find the passage back or will I erase
Seems like I’m a loser, I don’t really care
One more mission
No hope, I’m afraid
I know I won’t be saved
No peace in my mind
Till I find what is behind
Just one more mission
Literary translation
Astronauta è il mio lavoro, sempre in trasmissione
È questo che m'importa, devo arrivare là
Non c'è altro modo per ritrovare me stesso
Ogni singolo giorno mi sento meglio
A volte mi sento solo, ma non m'importa
Un'altra missione
Come dirvelo, gente, vi sconvolgerebbe
Lo spazio è un muro, dietro c'è il vuoto
Scivolo in un moto silenzioso, trattengo il respiro
Rivedrò la Terra, mentre affronto la morte
Sono un pazzo, non m'importa
Un'altra missione
Nessuna speranza, ho paura
So che non posso essere salvato
Nessuna pace nella mente
Finché non trovo cosa c'è dietro
Solo un'altra missione
La mia nave è la mia prigione, vago nell'aria
Non so in che dimensione, non ci sono mai stato
Vuoti, solitari, infiniti giorni da quando ho lasciato la base
Troverò la via del ritorno o svanirò
Sembra che sia un perdente, non m'importa
Un'altra missione
Nessuna speranza, ho paura
So che non sarò salvato
Nessuna pace nella mente
Finché non trovo cosa c'è dietro
Solo un'altra missione
Significato della canzone
"One More Mission" racconta la solitudine estrema di un astronauta lanciato in una missione dall'esito incerto. Il vuoto dello spazio diventa metafora di un isolamento totale — «outer space is a wall, emptiness behind» — mentre la voce, sospesa tra incoscienza e paura, ripete di non curarsene, quasi per convincersi a resistere.
La nave spaziale è descritta come una prigione fluttuante, persa in una dimensione sconosciuta, e il dubbio di non riuscire più a tornare sulla Terra attraversa tutto il testo: «will I find the passage back or will I erase».
È un racconto di fantascienza venato di angoscia esistenziale, dove il viaggio interstellare diventa il simbolo di una ricerca interiore senza pace, condotta fino in fondo pur sapendo, forse, di non poter essere salvati. Il ritornello martellante amplifica questa tensione tra dovere e paura.
Altre canzoni dell'artista:
Future Game
Rockets • 2014
Electric Delight
Rockets • 2014
If You Drive
Rockets • 2014
Astral World
Rockets • 2014
On the Road Again
Rockets • 2014
In the Galaxy
Rockets • 2014
Back to Your Planet
Rockets • 2014
In the Black Hole
Rockets • 2014
Synthetic Man
Rockets • 2014
The Martian Way
Rockets • 2014
Radio Station
Rockets • 2014
Mecanic Bionic
Rockets • 2014
Astro Storm
Rockets • 2014
Universal Band
Rockets • 2014
Future Woman
Rockets • 2014
Cosmic Race
Rockets • 2001
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi