Among the Wild Boys - Rome

Among the wild boys grows

A flower of contempt

They trample with silver boots

They lick with green tongues

There is no relief among the wild boys

There is no cooling off

Except on summer’s cool rocks

At night, out by the river

The wild boys feed

On the greyroom’s nectar

On sperm and oranges

Peels lie scattered

All over the city streets

The wild boys hide

In veiled, damp tenement rooms

They sit naked on the cement floor

In the ashes of Vondrel Park

In the dirt of empty places

Where you lie exhausted, drained

The wild boys will nurse you

With spit and with dust

And with sweat

And with heat

With bones

Tra i ragazzi selvaggi cresce

Un fiore di disprezzo

Calpestano con stivali d'argento

Si leccano con lingue verdi

Non c'è sollievo tra i ragazzi selvaggi

Non c'è raffreddamento

Tranne che sulle rocce fresche dell'estate

Di notte, in riva al fiume

I ragazzi selvaggi si nutrono

Sul nettare della camera grigia

Su sperma e arance

Le bucce giacciono sparse

In tutte le strade della città

I ragazzi selvaggi si nascondono

In case popolari velate e umide

Si siedono nudi sul pavimento di cemento

Tra le ceneri di Vondrel Park

Nella sporcizia di luoghi vuoti

Dove giaci esausto, prosciugato

I ragazzi selvaggi ti cureranno

Con lo spiedo e con la polvere

E con il sudore

E con il calore

Con le ossa