Portrait - Rosanne Cash

I have a portrait of my man

Two strong arms, two gentle hands

And a heart that stays a mystery to me

And the portrait in my head

Is not a stranger to my bed

Like the real man that I love has come to be

The man I long to see is like a shadow in my dreams

And the portrait is who keeps me company

The man I want to hold would never let our love grow cold

But the real man hides his love away from me

I have a portrait in my mind

Of two hearts that beat in time

And the rhythm that is not so hard to feel

But a picture of a dream

Is never what it seems

And the steps we take don’t make picture real

The man I thought I knew is a vision veil removed

Keeps me wondering how it’s gonna be

The man I want to touch doesn’t comfort me as much

As his picture that I hold so close to me

I thought I knew him

Now I see right through him

I have a portrait of my man

Too little time to understand

A heart that stays a mystery to me

And the picture in my heart

Is not a stranger in the dark

And not afraid to be the man he could be

Ho un ritratto del mio uomo

Due braccia forti, due mani gentili

E un cuore che rimane un mistero per me

E il ritratto nella mia testa

Non è un estraneo per il mio letto

Come il vero uomo che amo è diventato

L'uomo che desidero vedere è come un'ombra nei miei sogni

E il ritratto è chi mi tiene compagnia

L'uomo che voglio abbracciare non lascerebbe mai che il nostro amore si raffreddi

Ma il vero uomo mi nasconde il suo amore

Ho un ritratto nella mia mente

Di due cuori che battono nel tempo

E il ritmo che non è così difficile da sentire

Ma l'immagine di un sogno

Non è mai quello che sembra

E i passaggi che compiamo non rendono l'immagine reale

L'uomo che pensavo di conoscere è stato rimosso dal velo della vista

Mi fa chiedere come sarà

L'uomo che voglio toccare non mi conforta tanto

Come la sua foto che tengo così vicino a me

Pensavo di conoscerlo

Ora vedo attraverso di lui

Ho un ritratto del mio uomo

Troppo poco tempo per capire

Un cuore che rimane un mistero per me

E l'immagine nel mio cuore

Non è uno sconosciuto al buio

E non ha paura di essere l'uomo che potrebbe essere