Бег от Себя - Руставели

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка поймай меня!

Имеющий уши — сможет услышать,

Взгляд пронзительный увидит точно

В громких речах — зияет пустошь

На всём стабильном — лишь многоточие…

Пробуя риск на вкус, меняя курс

На пике ресурс, что выдаёт учащённый пульс

Бег в никуда — от того, что вызывает грусть

От фразы «на хуй нужно» к фразе «ну и пусть»

Войдя во вкус теряешь слепо горизонт и пределы

Забыв задать вопрос — своё ли ты тут делаешь дело?

Своего «я» контур обведя мелом,

С накачанным телом, но переставший быть смелым

Бегущий по дорожке, но на одном месте,

Где все в одиночку, хотя как-будто бы вместе

Здесь так много что можно, да вот только нельзя

Остановить бег от самого себя…

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка поймай меня!

Ты говоришь — «больше не верю в слово доброе»?

Навеки став пустым — ты породишь подобное

И пусть истоптаны души вокруг, друг, будь лучше

Будь выше, будь сильней — на зло судьбе и боли дней!

Я видел много демонов, ни одного святого

Среди людей не видел я — ну так что же с того?

Я знаю только то, что в каждом есть немного огня

Только тебе решать бежать от него

Или возгорится пламя там, где раньше был один лёд

Просто пойми — твоя боль никого не ебёт!

Кроме тебя и лишь тебе предъявляется счёт

За всё что было, всё что есть и всё что произойдёт

Эта жизнь не легка, но она в наших руках

Так проживи её по полной от звонка до звонка

Понять себя и быть собой — первооснова, пойми

Если нет, то покеда, малыш, беги, беги!

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка пойми меня…

Руставели, 2011

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Attraverso il labirinto della vita

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Da gennaio a gennaio

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Sta diventando più veloce di giorno in giorno

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Prova a prendermi!

Chi ha orecchi può udire

Uno sguardo penetrante vedrà di sicuro

A voce alta - la terra desolata si spalanca

Su tutto stabile - solo puntini di sospensione ...

Rischio degustazione, cambio rotta

Al culmine della risorsa che produce un impulso rapido

Correre verso il nulla - da ciò che provoca tristezza

Dalla frase "vaffanculo" alla frase "così sia"

Entrato nel gusto, perdi ciecamente orizzonte e limiti

Dimenticando di fare la domanda: stai facendo le tue cose qui?

Delineando il suo "io" con il gesso,

Con un corpo pompato, ma ha smesso di essere coraggioso

Correndo lungo il sentiero, ma in un luogo,

Dove tutti sono soli, anche se come insieme

Ci sono così tante cose che puoi fare qui, ma proprio non puoi

Smettila di scappare da te stesso...

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Attraverso il labirinto della vita

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Da gennaio a gennaio

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Sta diventando più veloce di giorno in giorno

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Prova a prendermi!

Stai dicendo: "Non credo più in una buona parola"?

Diventando per sempre vuoto - darai origine a tale

E lascia che le anime intorno siano calpestate, amico, sii migliore

Sii più alto, sii più forte - al male del destino e al dolore dei giorni!

Ho visto molti demoni, non un solo santo

Tra le persone che non ho visto - beh, e allora?

So solo che c'è un po' di fuoco in tutti

Sta a te decidere di scappare da lui.

O una fiamma si accenderà dove prima c'era solo ghiaccio

Capisci e basta: il tuo dolore non fotte nessuno!

Tranne te e solo tu ti viene presentata una fattura

Per tutto ciò che è stato, tutto ciò che è e tutto ciò che accadrà

Questa vita non è facile, ma è nelle nostre mani

Quindi vivilo al meglio di chiamata in chiamata

Comprendi te stesso e sii te stesso: il principio fondamentale, capisci

Se no, allora aspetta, piccola, corri, corri!

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Attraverso il labirinto della vita

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Da gennaio a gennaio

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Sta diventando più veloce di giorno in giorno

Scappando da me stesso, scappando da me stesso

Cerca di capirmi...

Rustaveli, 2011