Неловкость ума - Руставели

Неловкость ума при встрече с глупостью,

Зависит от степени взаимной причастности

Танцевать в одиночестве на безлюдной улице

Совсем не постыдно, если так хочется

Мозгом толпы управляет хаос,

Истина избегает подобных одномыслей

Вкрадчивость информации чревата позицией

Голос имеет много цветных оттенков…

La goffaggine della mente di fronte alla stupidità,

Dipende dal grado di coinvolgimento reciproco

Ballando da solo in una strada deserta

Niente di cui vergognarsi se vuoi

Il cervello della folla è controllato dal caos,

La verità evita un tale pensiero unico

Le informazioni insinuanti sono piene di posizione

La voce ha molte sfumature di colore...