Скованность мысли - Руставели

Скованность мысли, одиночество памяти,

Тусклые образы, заборы сомнений,

Мёртвые ласточки гниющий убывшего

Расскрытые поры дышащие жизни.

Пятые точки на телеэкранах

Выженый мозг ноготой забавляют…

Павшие сильные, пьяные слабые,

Вечная пыль на подошве ботинок.

Будто актёры заучили сценарий,

Сцена скрипит от импровизаций,

А небо на самое дно океана

С разумом дышим хоть раз пообщатся.

Rigidità di pensiero, solitudine di memoria,

Immagini sbiadite, barriere di dubbio

Le rondini morte in decomposizione se ne andarono

Pori aperti respirando vita.

Quinti punti sugli schermi TV

Il cervello bruciato si diverte con un'unghia ...

Caduto forte, ubriaco debole

Polvere eterna sulle suole degli stivali.

È come se gli attori avessero memorizzato la sceneggiatura

Il palco scricchiola di improvvisazioni,

E il cielo fino al fondo dell'oceano

Respiriamo con la mente per parlare almeno una volta.