Bıktım - Sıla

Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bi' yemek yiyemedim ki

Dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim

Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım

Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim

Kaygılarımdan kurtularak aslımı ima edemedim

Gönül bu, havalandırıp havalandırıp konduramadım

Hem kendi gibi, hem benim gibi birini denk getiremedim

«Leb» dedim de «Leblebi"yi daha birinden işitemedim

Bıktım artık, aşk istiyorum

Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım

Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım

Hem herkestim, hem kimse değil;

öyle şey olur mu?

Kim bu tuzakta uyur?

Bencil bir oyun bu

Bıktım artık, aşk istiyorum

Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı

Bulun da gelin bari gerçek Adem’i

Bıktım artık, aşk istiyorum

Bıktım artık

Non potevo accendere le candele e fare una cena romantica con qualcuno

Non potevo portare le nostre parole per onorare con il doppio

Non potevo vestirla, non mi sono dipinto il labbro

Non potevo dare la ricetta e il trucco dell'amore con cura.

Non potevo insinuare la mia origine liberandomi dalle mie ansie

Questo è il cuore, non potevo ventilare e metterlo dentro

Non riuscivo a pensare a uno come lui ea qualcuno come me.

Ho detto "Leb" ma non riuscivo a sentire "ceci" da nessun altro

Sono stufo, voglio l'amore

Non potevo ripararmi in una gabbia spogliandomi della mia libertà

Sono scomparso dal segreto della felicità assoluta

Ero tutti e nessuno;

succede?

Chi dorme in questa trappola?

È un gioco egoistico

Sono stufo, voglio l'amore

Farai fuoco con la tua vigilia, senza condividere la mela

Trova e vieni almeno il vero Adam

Sono stufo, voglio l'amore

sono stanco adesso