QUIM - S.Pedro

Cortaram-lhe as asas

Deram-lhe um turno

Das oito até aguentar

Comprou uma casa

Perto do emprego

Para não se atrasar

E não sonhou mais

(Verso 2)

Rendeu-se à rotina

Esqueceu que tinha

Tanto mais para dar

Disseram-lhe ‘Quim

Vai ser sempre assim

Se és homem vais-te aguentar

E não sonhes mais'

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

(Verso 3)

Após trinta e tal

Anos de firma

Quim parou pra pensar

Naquela rotina

No sonho que tinha

E voou do sexto andar

E não sonhou mais

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

Só voava pra atender reclamações

Gli hanno tagliato le ali

Gli hanno dato un turno

Da otto a tenere

comprato una casa

Vicino al lavoro

Per non essere in ritardo

E non ho più sognato

(Verso 2)

arreso alla routine

dimenticato che avevi

Tanto altro da dare

Gli dissero 'Quim

Sarà sempre così

Se sei un uomo, resisterai

E non sognare più'

(Coro)

Fin dalla tenera età è stato immaginato

Aerei volanti

Ed eccolo lì, mettendo il prezzo sulle promozioni

(Verso 3)

Dopo trent'anni

Anni dell'azienda

Quim si fermò a pensare

in quella routine

Nel sogno che ho fatto

E volò dal sesto piano

E non ho più sognato

(Coro)

Fin dalla tenera età è stato immaginato

Aerei volanti

Ed eccolo lì, mettendo il prezzo sulle promozioni

Sono volato solo per rispondere ai reclami