Sati - Saille

I have lost

What’s closest

To my heart

In this woeful hour

I’ve chosen

To lay myself upon her pyre

For nothing

But sadness remains

Self-immolation

Not unlike Dakshayani’s act

For brighter future

And reunification

Sati

I wish to be consumed

By these merciless flames

With you

For all is meaningless without

Creeping on your burial pyre

Sleeping beside what will again be mine

My love

Ho perso

Cosa c'è di più vicino

Al mio cuore

In questa dolorosa ora

Ho scelto

Per stendermi sulla sua pira

Per niente

Ma la tristezza resta

Auto-immolazione

Non diversamente dall'atto di Dakshayani

Per un futuro più luminoso

E la riunificazione

Sati

Voglio essere consumato

Da queste fiamme spietate

Con te

Perché tutto è senza senso senza

Strisciando sulla tua pira funeraria

Dormire accanto a quello che sarà di nuovo mio

Il mio amore