Cançó de Nadal - Sau

Quan la pluja fa remor de tren, quan la gent s’afanya pel carrer

Quan s’encén un llum, sempre es fa més gran la tristesa

Vaig pintant somriures de paper, sospesant el temps entre les mans

L’aire s’ha enfosquit i la nova nit passa de pressa

I l’hivern que ja arribat, em porta vora el foc

El pensament d’altres temps millors

I els carrers engalanats amb els llums de colors

Et fan sorgir entre els meus records de Nadal

Estirat sobre un jardí de neu faig dormir les mans dins de l’abric

Miro cap al cel i el veig tremolar com un estel

Tirem pedres a tots els fanals, caminant amb el pas imprecís

Volem veure si hi ha, darrera el núvol gris, la nostra estrella

Tants desitjos de prosperitat.

La tendresa es fa provisional

Tan de bo tot això fos real i es quedés aquí, molt més enllà de Nadal

Quando la pioggia fa rimbombare un treno, quando la gente si precipita per strada

Quando si accende una luce, la tristezza è sempre più grande

Dipingo sorrisi di carta, soppesando il tempo tra le mani

L'aria si è oscurata e la nuova notte passa veloce

E l'inverno che è già arrivato, mi porta al fuoco

Il pensiero di altri tempi migliori

E le strade addobbate di luci colorate

Ti riportano ai miei ricordi di Natale

Sdraiato su un giardino innevato, lascio che le mie mani si addormentino nel cappotto

Alzo gli occhi al cielo e lo vedo svolazzare come un aquilone

Lanciamo sassi a tutti i lampioni, camminando con passo impreciso

Vogliamo vedere se c'è, dietro la nuvola grigia, la nostra stella

Tanti auguri di prosperità.

La tenerezza diventa temporanea

Se solo tutto questo fosse vero e rimanesse qui, da molto tempo dopo Natale