Missgeschick - Schandmaul

In dem Wirtshaus saß der Bursche

Um ihn rum war frohes Treiben

Und vor lauter Langeweile, sah man ihn Wein sich einverleiben

Krug um Krug und er wurd' fröhlich

Und die Manneskraft sich regt'

So hielt er Ausschau nach 'nem Weib

Dass sich das schnell wieder legt

Einen sitzend in der Krone

Beginnt er dann alsbald zu graben

An dem ersten Rock, der rumläuft

Bei der Wirtin vom «Zum Raben»

Süße Schmeichelworte lallend

Heftig schwankend und — oh weh —

Verliert der Herr sein Gleichgewicht

Plumpst ihr ins Dekolleté

Mit Weibern sich die Zeit vertreiben

Sich an ihren Beinen reiben —

Danach steht ihm stets der Sinn

Wo Röcke sind, da will er hin!

Sich an ihre Busen lehnen —

All sein Denken, all sein Streben

Ihnen auf die Ärsche hauen

Es gibt für ihn nur eins: die Frauen!

Die Frauen!

Dem Wirt das Treiben dann zu bunt

Schnappt sich den Kerl am Kragen

Dieser jedoch — wutentbrannt —

Wollte sich ernsthaft schlagen

Er zückt das Messer, fuchtelt wild

Stieß taumelnd Löcher in die Luft

Er strauchelt, stürzt und mit Getöse

Fuhr die Klinge ins Gekröse!

Vorbei war’s mit der Manneskraft

Denn ab war, was zum Mann ihn macht

Die Lust, die legte sich sodann

Und glockenhell klang sein Sopran

Er schlich von dannen wie ein Hund:

«Wo soll ich hin auf Erden?

Mit dem Gemächt bleibt mir wohl nichts

Als Musiker zu werden…»

Die Frauen!

Die Frauen!

Mit Weibern sich die Zeit vertreiben

Sich an ihren Beinen reiben —

Danach steht ihm stets der Sinn

Wo Röcke sind, da will er hin!

Sich an ihre Busen lehnen —

All sein Denken, all sein Streben

Ihnen auf die Ärsche hauen

Es gibt für ihn nur eins: die Frauen!

Il ragazzo era seduto nella locanda

C'era trambusto intorno a lui

E per pura noia, uno lo vide ingoiare vino

Brocca dopo brocca ed è diventato felice

E la virilità si agita

Quindi ha cercato una donna

Che si sistemerà di nuovo rapidamente

Uno seduto nella corona

Quindi inizia subito a scavare

Sulla prima gonna che gira

Presso la padrona di casa di «Zum Raben»

Slurring dolci parole di adulazione

Ondeggiando violentemente e - oh caro -

Il Signore perde l'equilibrio

Entra nel suo décolleté

Passa il tempo con le donne

Strofinandosi le gambe -

Dopo di che, è sempre nella sua mente

Dove ci sono le gonne, là vuole andare!

Appoggiati al suo seno—

Tutto il suo pensiero, tutto il suo impegno

schiaffeggiarti il ​​culo

C'è solo una cosa per lui: le donne!

Le donne!

Il trambusto è troppo colorato per l'ospite

Afferra il ragazzo per il bavero

Tuttavia, questo - infiammato di rabbia -

Volevo seriamente combattere

Tira fuori il coltello e fa un cenno con la mano selvaggiamente

Fori perforati nell'aria mentre barcollava

Inciampa, cade e con un ruggito

Guida la lama nel mesentere!

Era finita la virilità

Perché questo è ciò che rende un uomo

Il desiderio si è poi placato

E il suo soprano suonava come una campana

Rubò via come un cane:

«Dove devo andare sulla terra?

Immagino di non aver più niente con la proprietà

Diventare musicista…»

Le donne!

Le donne!

Passa il tempo con le donne

Strofinandosi le gambe -

Dopo di che, è sempre nella sua mente

Dove ci sono le gonne, là vuole andare!

Appoggiati al suo seno—

Tutto il suo pensiero, tutto il suo impegno

schiaffeggiarti il ​​culo

C'è solo una cosa per lui: le donne!