Sigfrid Trilogie - Schandmaul

Ein Knabe stand am Waldesrand

Vorbei an ihm die Heeresscharen

In der Sonne blinken grell

Die Schwerter, Panzer und Fanfaren

Groß die Augen, auf der Mund

Zum Hals vor Sehnsucht schlägt das Herz

«Wann nur, wann kommt meine Stund?»

Denkt er bei sich in tiefem Schmerz

Er zieht hinaus, geht eigene Wege

Pilgert in die große Stadt

Der Schmied sein Ziel: «Bau mir ein Schwert

Von dem die Welt zu reden hat!»

«Wovon denn, Knabe, willst du es zahlen?»

Fragt der Schmied und schaut ihn an

«So lass mich deine Kunst erlernen

Dass ich es mir selber schmieden kann.»

Der Hammer saust nieder und der Amboss erbebt

Die Funken fliegen und aus der Asche erhebt

Sich wie Phönix eine Heldengestalt

Harrt aus, von dem Jüngling hört ihr schon bald

In tiefes schwarz der gang getaucht

Kaum atmen konnte ich noch.

blind vorwärts

Und dann spürte ich ihn doch

Ein rotes glühen, ein lauter schrei

Er flammen nach mir warf

Ich führte die klinge, schlug und traf!

Das Untier stöhnte

Brach zusammen

Schwarzes Drachenblut mich

Netzte und in mir die macht freisetzte!

Ich traf erneut und sah er starb

So trug ich Kunde in das Land und war

Fortan denn wohl bekannt.

Der Drachentöter er genannt!

Als Drachentöter er bekannt!

So zieht er durch das ganze Land

Der Drachentöter er genannt!

Seht ihn euch an, so strahlend schön

Von kraft gestählt

Als Drachentöter er bekannt!

Er sitzt hoch zu ross

Von Todesmut und Wut beseelt

Gekränkter Stolz, das Ränkenspiel

Der große Krieger ist am Ziel

Den Helden morden, so der Plan

— der wurd' erdacht im Wahn!

Doch hindert Unverwundbarkeit

Und nur mit List und mit der Zeit

Hat er vom Lindenblatt erfahren

— das auf die Schulter kam

Des Kriegers Stoß

Des Helden Untergang!

Der Drachentöter stirbt allein…

Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!

Und doch wird er unsterblich sein…

Der Krieger lud den Helden ein

Zu einer Jagd im Wald zu Zwein

Es sollte wohl ein Unfall sein

Gesticktes Kreuz markiert das Leid

An einer Quelle ließ der Durst

Den Helden wehrlos niederknien

Als dann der Krieger warf den Speer

Da gab es kein Entfliehen!

Des Kriegers Stoß

Des Helden Untergang!

Der Drachentöter stirbt allein…

Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!

Und doch wird er unsterblich sein…

Der Held ist prunkvoll aufgebahrt

Man gibt ihm das Geleit

Der Mörder naht, die Wunde bricht

Der Richter wird die Zeit…

Des Kriegers Stoß

Des Helden Untergang!

Der Drachentöter stirbt allein…

Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!

Und doch wird er unsterblich sein…

Un ragazzo era in piedi ai margini della foresta

Oltre a lui i padroni di casa

Lampeggiante brillantemente al sole

Le spade, le armature e le fanfare

Occhi grandi, bocca aperta

Il cuore batte nel desiderio

"Quando arriva la mia ora?"

Pensa a se stesso con profondo dolore

Se ne va, va per la sua strada

Pellegrinaggio alla grande città

L'obiettivo del fabbro: "Costruiscimi una spada

Di cui il mondo deve parlare!"

"Per cosa, ragazzo, vuoi pagare?"

chiede il fabbro e lo guarda

«Allora fammi imparare la tua arte

Che posso forgiarlo da solo".

Il martello cade e l'incudine trema

Le scintille volano e salgono dalle ceneri

Come una figura eroica della fenice

Aspetta, presto sentirai il giovane

Il corridoio è immerso in un nero profondo

Riuscivo a malapena a respirare.

ciecamente avanti

E poi l'ho sentito

Un bagliore rosso, un forte urlo

Mi ha lanciato delle fiamme

Ho impugnato la lama, ho colpito e colpito!

La bestia gemette

crollato

Drago nero mi insanguina

Bagnato e rilasciato il potere in me!

Ho colpito di nuovo e l'ho visto morire

Così ho portato la parola nel paese e lo sono stato

Ben noto da allora in poi.

L'ammazzadraghi che ha chiamato!

Conosciuto come l'Ammazzadraghi!

Quindi viaggia attraverso l'intero paese

L'ammazzadraghi che ha chiamato!

Guardalo, così radiosamente bello

Rinforzato dalla forza

Conosciuto come l'Ammazzadraghi!

Si siede in alto a cavallo

Ispirato dal coraggio della morte e dalla rabbia

Ferito l'orgoglio, l'intrigo

Il grande guerriero è alla meta

Uccidi l'eroe, questo è il piano

— È stato concepito nella follia!

Ma previene l'invulnerabilità

E solo con l'astuzia e con il tempo

Ha scoperto della foglia di tiglio

- che è venuto sulla spalla

La spinta del guerriero

La caduta dell'eroe!

L'uccisore di draghi muore da solo...

Il sacrilegio del guerriero è il tormento dell'eroe!

Eppure sarà immortale...

Il guerriero ha invitato l'eroe

Per una caccia nella foresta per due

Doveva essere un incidente

Croce ricamata segna sofferenza

La sete lasciata a una sorgente

Inginocchiati l'eroe indifeso

Quando poi il guerriero scagliò la lancia

Non c'era scampo!

La spinta del guerriero

La caduta dell'eroe!

L'uccisore di draghi muore da solo...

Il sacrilegio del guerriero è il tormento dell'eroe!

Eppure sarà immortale...

L'eroe è magnificamente disposto

È scortato

L'assassino si avvicina, la ferita si spezza

Il giudice prenderà il tempo...

La spinta del guerriero

La caduta dell'eroe!

L'uccisore di draghi muore da solo...

Il sacrilegio del guerriero è il tormento dell'eroe!

Eppure sarà immortale...