Ordinary Sadness - Silje Nergaard

so she opens windows wide

tries to catch the light

her house just grows a little darker

no place to hide anywhere in sight

tries rearranging household things

hopes this will bring some change

and uncover traces of her life

before the emptiness arrives

she moves things around with a sigh

like pawns in a game that can save her from questioning why

then leaves the room and lets another day go by its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

she spends her days sifting through

old photos shes found

and places them like giant milestones

along the road to where she feels her life is bound

she gathers in the joys she owns

and she spreads them all around

hopes they will trigger laughter

breathing in. breathing out some other life

like the sighing of wind in the trees just before rain

and flooding her eye

those foolish tears she weeps for all the years gone by its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

where did it all get up and leave her

to a world she had not planned

drifting out of reach and far from land

its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

quindi apre le finestre

cerca di catturare la luce

la sua casa diventa solo un po' più buia

nessun posto dove nascondersi da nessuna parte in vista

cerca di riordinare le cose di casa

spera che questo porti qualche cambiamento

e scoprire le tracce della sua vita

prima che arrivi il vuoto

muove le cose con un sospiro

come pedine in un gioco che può salvarla dal chiedersi perché

poi lascia la stanza e lascia passare un altro giorno, è solo una normale tristezza

che la afferra dall'interno

non esiste una ragione pura e semplice

perché l'oscurità che rotola dentro è solo una tristezza ordinaria

depredando la sua mente

ricordandole qualcosa che è rimasto indietro

è solo una vita normale

trascorre le sue giornate a setacciare

vecchie foto che ha trovato

e li pone come pietre miliari giganti

lungo la strada verso dove sente che la sua vita è legata

raccoglie nelle gioie che possiede

e lei li sparge tutt'intorno

spera che provochino una risata

inspirando. espirando un'altra vita

come il sospiro del vento tra gli alberi appena prima della pioggia

e inondando il suo occhio

quelle sciocche lacrime che piange per tutti gli anni trascorsi è solo una ordinaria tristezza

che la afferra dall'interno

non esiste una ragione pura e semplice

perché l'oscurità che rotola dentro è solo una tristezza ordinaria

depredando la sua mente

ricordandole qualcosa che è rimasto indietro

è solo una vita normale

dove si è alzato tutto e l'ha lasciata

in un mondo che non aveva pianificato

alla deriva fuori portata e lontano dalla terra

è solo una normale tristezza

che la afferra dall'interno

non esiste una ragione pura e semplice

perché l'oscurità che rotola dentro è solo una tristezza ordinaria

depredando la sua mente

ricordandole qualcosa che è rimasto indietro

è solo una vita normale