Qué Distracción - Silvio Rodríguez

Hoy mis ojos se van en el polvo del fondo

De un río que va a todo correr

Como si el amor, como todo en mí

No fuera a pasar

¡Que distracción!

Mi guitarra, que está tras la vieja ventana

De palidecer, ve un pedazo de luz

Y aleteando está desde su prisión

Casi se me va

¡Que distracción!

Qué distancia, mi amor, de mí a la vida

Qué cansada canción me llama, vencida

Soy un viejo que duerme entre sus losas

Soy un niño que sueña tantas cosas

Qué distancia, mi amor

Qué distraído estoy

Por creer, por soñar

Así soy

En la espuma que está desnudando la playa

Fundiéndose al mar, se desliza una flor

Que era para mí.

Me la arrebató

El viento y la sal

¡Que distracción!

En la espuma que está desnudando la playa

Fundiéndose al mar, se desliza una flor

Que era para mí.

Me la arrebató

El viento y la sal

¡Que distracción!

Qué lamentable distracción

Qué imperdonable distracción

Qué irreparable distracción

Qué distraído estoy

Oggi i miei occhi vanno nella polvere sullo sfondo

Di un fiume che si riempirà

Come se l'amore, come tutto in me

non succederà

Che distrazione!

La mia chitarra, che è dietro la vecchia finestra

Dal diventare pallido, vedi un pezzo di luce

E sbattendo le ali dalla sua prigione

Sono quasi andato via

Che distrazione!

Che distanza, amore mio, da me alla vita

Che canzone stanca mi chiama, sconfitto

Sono un vecchio che dorme tra le sue lastre

Sono un bambino che sogna tante cose

Che distanza, amore mio

quanto sono distratto

Per credere, per sognare

Eccomi qui

Nella schiuma che sta spogliando la spiaggia

Sciogliendosi in mare, un fiore scivola

Che era per me.

me l'ha strappato

Il vento e il sale

Che distrazione!

Nella schiuma che sta spogliando la spiaggia

Sciogliendosi in mare, un fiore scivola

Che era per me.

me l'ha strappato

Il vento e il sale

Che distrazione!

che triste distrazione

che imperdonabile distrazione

che irreparabile distrazione

quanto sono distratto