30th Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.

The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities.

ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.

One the Creator of the World;

One the Sustainer;

and One the Destroyer.

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.

Whatever He wishes, He makes to happen according to His Command.

oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.

He watches all, but none see Him!

How mysterious is this?

aadays tisai aadays.

Salutation!

My humbly salutation to You.

aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays.

The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end.

Throughout time

you remain same.

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.

L'Unica Madre Divina concepì e diede alla luce le tre divinità.

ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.

Uno il Creatore del mondo;

Uno il sostenitore;

e Uno il Distruttore.

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.

Qualunque cosa desideri, fa accadere secondo il Suo comando.

oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.

Egli guarda tutti, ma nessuno Lo vede!

Quanto è misterioso questo?

aadays tisai aadays.

Saluto!

Il mio umile saluto a te.

aad aneel anaad anaahat brocca brocca ayko vays.

L'Uno Primordiale, la Luce Pura, senza inizio, senza fine.

Per tutto il tempo

tu rimani lo stesso.