Souvenir - Something For Kate

This morning, pressed itself into my eyes,

with so much nameless light, I couldn’t catch if I tried.

And every device, every device, I had, I used but it’s no use.

The distance will get the better of me again.

'Cause every streets got somewhere to take me,

and every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t, need it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Broken wide, broken lines direct us,

and highway signs bless us.

And I can’t wait, to get lost, get outta here.

It’s all money over mind, over matter of miles of nothin', nothing here.

The face is so convincing,

they make you believe, make you believe in nothing.

No I can’t see it, and I won’t, be it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

I can’t wait, I can’t wait.

I can’t wait, I can’t wait.

'Cause every streets got somewhere to take me.

And every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t need it,

and I won’t take any, no I won’t take any,

no I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Questa mattina, si è premuta nei miei occhi,

con così tanta luce senza nome, non potrei catturare se ci provassi.

E ogni dispositivo, ogni dispositivo che avevo, l'ho usato ma non serve.

La distanza avrà di nuovo la meglio su di me.

Perché ogni strada ha un posto dove portarmi,

e ogni estraneo ha qualcosa da dirmi.

Lo prenderò o lo lascerò, se non ne ho bisogno.

E non ne prenderò, non prenderò souvenir.

Linee spezzate larghe e spezzate ci guidano,

e la segnaletica stradale ci benedica.

E non vedo l'ora di perdermi, esci di qui.

Sono tutti soldi per la mente, per questioni di miglia di niente, niente qui.

Il viso è così convincente,

ti fanno credere, non ti fanno credere in nulla.

No, non riesco a vederlo e non lo farò, sia.

E non ne prenderò, non prenderò souvenir.

Non posso aspettare, non posso aspettare.

Non posso aspettare, non posso aspettare.

Perché ogni strada ha un posto dove portarmi.

E ogni estraneo ha qualcosa da dirmi.

Lo prendo o lo lascio, se non ne ho bisogno,

e non ne prenderò, no non ne prenderò

no non ne prenderò, non prenderò souvenir.