Conversation Intercom - Soulwax

Time and time again

Translation seems to sabotage the words

You know what he says

Not what is heard

Damn this mean device

It makes a whispering man sound as if he cries

It’s the pinnacle of what is typical

Conversation intercom

You hear what I say but

It comes out all wrong

Conversation intercom

You say what I see still

You speak in different tongues

Don’t act like a fool

It makes you so uncool and

That’s what it does best

'Cause if anything

It’s just a temper-test

Fill in your own words

Yeah

1−800 Dial-to-be-heard

It’s the pinnacle

Of what is cynical

Conversation intercom

You hear what I say

But it comes out all wrong

Conversation intercom

You say what I see still

You speak in different tongues

Yeah

Clap your hands and you know what to do…

My ears attends to you…

As people listen intently…

Can you copy?

Do you receive?

Do you receive?

Do you receive, yeah?

Do you receive?

Damn this mean device

It makes a whispering man sound as if he cries

Più e più volte

La traduzione sembra sabotare le parole

Sai cosa dice

Non quello che si sente

Accidenti a questo dispositivo meschino

Fa suonare un uomo che sussurra come se piangesse

È l'apice di ciò che è tipico

Citofono di conversazione

Senti quello che dico ma

Viene fuori tutto sbagliato

Citofono di conversazione

Dici quello che vedo ancora

Parli in diverse lingue

Non comportarti da sciocco

Ti rende così poco cool e

Questo è ciò che sa fare meglio

Perché se qualcosa

È solo una prova di temperamento

Inserisci le tue parole

Sì

1−800 Comporre da ascoltare

È l'apice

Di ciò che è cinico

Citofono di conversazione

Senti cosa dico

Ma viene fuori tutto sbagliato

Citofono di conversazione

Dici quello che vedo ancora

Parli in diverse lingue

Sì

Batti le mani e sai cosa fare...

Le mie orecchie si prendono cura di te...

Mentre le persone ascoltano attentamente...

Puoi copiare?

Ricevi?

Ricevi?

Ricevi, sì?

Ricevi?

Accidenti a questo dispositivo meschino

Fa suonare un uomo che sussurra come se piangesse