Be - Stephen Kellogg

If I didn’t know better

I’d say that the world turned

Just as fast as I could mend all the bridges that I burn

Mother told me it would be like this

And that the fairy-tale had been spun

When you live with bees you’re bound to get stung

When I can’t shut my mind because I’ve got to make that call

To save all my old girlfriends and those I don’t recall

From all collective sadness and memories of me

And show them I am genuine and that I am not a bee

BE, BE just BE

It’s always nice to be the leader

And even nicer to have space

On the cosmic side of logic

Someone told me there is a place

Where there’s a synthesis of nature

And fearless people who believe

That there’s a safe place in the hornets nest

Of which too few of us conceive

BE, BE just BE

BE me, just BE me

In the absence of the chaos, a space of silence fills the room

And I realize that when I run this race

It’s just myself that I consume

When all your arbitrary concepts fade

Like time, property and words

To feel my senses on a mountain top

Oh to be a bumble bird

As she pulls her zipper up I start to disappear

Through all of those whispered words

There’s none I can even hear

Even though without her, I stand here gentle and alone

A single tree at Inisfree

And a hive to call my own

BE BE just BE

Who do you want to be?

Be as written by Jessica/williams Simpson

Lyrics © EMI Music Publishing

Se non lo sapessi meglio

Direi che il mondo ha girato

Tanto veloce quanto potrei ricucire tutti i ponti che brucio

La mamma mi ha detto che sarebbe così

E che la favola era stata inventata

Quando vivi con le api, sei destinato a essere punto

Quando non riesco a chiudere la mente perché devo fare quella chiamata

Per salvare tutte le mie vecchie fidanzate e quelle che non ricordo

Da tutta la tristezza collettiva e dai ricordi di me

E mostra loro che sono genuino e che non sono un'ape

ESSERE, ESSERE solo ESSERE

È sempre bello essere il leader

E ancora più bello avere spazio

Sul lato cosmico della logica

Qualcuno mi ha detto che c'è un posto

Dove c'è una sintesi della natura

E persone senza paura che credono

Che c'è un posto sicuro nel nido dei calabroni

Di cui troppo pochi di noi concepiscono

ESSERE, ESSERE solo ESSERE

ESSERE me, semplicemente ESSERE me

In assenza di caos, uno spazio di silenzio riempie la stanza

E me ne rendo conto quando corro questa gara

È solo me stesso che consumo

Quando tutti i tuoi concetti arbitrari svaniscono

Come il tempo, la proprietà e le parole

Sentire i miei sensi sulla cima di una montagna

Oh, essere un calabrone

Mentre tira su la cerniera comincio a scomparire

Attraverso tutte quelle parole sussurrate

Non c'è nessuno che io possa nemmeno sentire

Anche se senza di lei, sono qui gentile e solo

Un singolo albero su Inisfree

E un alveare da chiamare mio

ESSERE ESSERE solo ESSERE

Chi vuoi essere?

Sii come scritto da Jessica/Williams Simpson

Testi © EMI Music Publishing