Song For David - Steve Goodman

Weary though weary is only a case

Of being unwound at the wrong time and place

David put down his head and he covered his face

He asked himself why he had bothered to race with the sun

He thought that standing still would have been a mistake

He knew all along the risks he would take

Can’t help thinking that the whole thing’s fake

And the race was fixed long before it had even been run

He knew the sun sets a treacherous pace

That only madmen try to erase —

You can race it, you can chase it, for one moment

But then you let go

It’s too hot to hold

For too long I’ve been told

Besides, that old sun is just lucky

And so

Weary, though weary is only a case

Of being unwound at the wrong time and place

David put down his head and he covered his face

He asked himself why he had bothered to race with the sun

David knew who had won

And he waited for dawn

Stanco anche se stanco è solo un caso

Di essere svolto al momento e nel luogo sbagliati

David chinò la testa e si coprì il viso

Si chiese perché si fosse preso la briga di correre con il sole

Pensava che stare fermo sarebbe stato un errore

Sapeva da sempre i rischi che avrebbe corso

Non posso fare a meno di pensare che sia tutto falso

E la gara è stata sistemata molto prima ancora che fosse stata eseguita

Sapeva che il sole tramonta a un ritmo insidioso

Che solo i pazzi cercano di cancellare —

Puoi gareggiare, puoi inseguirlo, per un momento

Ma poi ti lasci andare

Fa troppo caldo per tenerlo

Per troppo tempo mi è stato detto

Inoltre, quel vecchio sole è solo fortunato

E così

Stanco, anche se stanco è solo un caso

Di essere svolto al momento e nel luogo sbagliati

David chinò la testa e si coprì il viso

Si chiese perché si fosse preso la briga di correre con il sole

David sapeva chi aveva vinto

E ha aspettato l'alba