Sarasa - Susheela Raman

Be my salvation

You who are without equal in the arts of rule:

Persuasion, Giving, Dividing your enemies

And destroying them

How could the demon Ravana, Shiva’s devotee, so underestimate you?

When he kidnapped your beloved

You tenderly entreated him

Through the monkey god

And even offered him the kingdom of Ayodhya

In return for her

Then you won over his brother

And made him king instead

But when Ravana still insisted

You destroyed him and all his kind

Sii la mia salvezza

Tu che sei senza eguali nelle arti del governo:

Persuasione, dare, dividere i tuoi nemici

E distruggendoli

Come può il demone Ravana, il devoto di Shiva, sottovalutarti così tanto?

Quando ha rapito la tua amata

Lo supplicavi teneramente

Attraverso il dio scimmia

E gli offrì persino il regno di Ayodhya

In cambio di lei

Poi hai conquistato suo fratello

E invece lo fece re

Ma quando Ravana insisteva ancora

Hai distrutto lui e tutta la sua specie