Цыганская свадьба - Тамара Гвердцители

Из-под копыт —

Грязь летит!

Перед лицом —

Шаль, как щит.

Без молодых

Гуляйте, сваты!

Эй, выноси,

Конь косматый!

Не дали воли нам

Отец и мать, —

Целое поле нам —

Брачная кровать!

Пьян без вина и без хлеба сыт —

Это цыганская свадьба мчит!

Полон стакан.

Пуст стакан.

Гомон гитарный, луна и грязь.

Вправо и влево качнулся стан:

Князем — цыган!

Цыганом — князь!

Эй, господин, берегись, — жжет!

Это цыганская свадьба пьет.

Там, на ворохе

Шалей и шуб, —

Звон и шорох

Стали и губ.

Звякнули шпоры,

В ответ мониста.

Скрипнул под чьей-то рукою

Шелк.

Кто-то завыл, как волк,

Кто-то — как бык — храпит.

Это цыганская свадьба спит.

Da sotto gli zoccoli

La sporcizia sta volando!

Davanti al viso -

Scialle come uno scudo.

Senza i giovani

Cammina, sensali!

Ehi, tiralo fuori

Cavallo peloso!

Non ci hanno dato libero sfogo

Padre e madre, -

L'intero campo per noi -

Letto matrimoniale!

Ubriaco senza vino e sazi senza pane -

È un matrimonio gitano!

Bicchiere pieno.

Bicchiere vuoto.

Frastuono di chitarra, luna e sporcizia.

Il campo oscillava a destra e a sinistra:

Principe - zingari!

Zingaro - principe!

Ehi, signore, attenzione: brucia!

Questo è un drink da matrimonio gitano.

Là, sul mucchio

Scialli e pellicce, -

Squillo e fruscio

Acciaio e labbra.

Gli speroni tintinnarono

In risposta al monista.

Cigolava sotto la mano di qualcuno

Seta.

Qualcuno ululava come un lupo

Qualcuno - come un toro - russa.

Questo matrimonio gitano sta dormendo.