В Париже - Тамара Гвердцители

Дома до звезд, а небо ниже,

Земля в чаду ему близка.

В большом и радостном Париже

Все та же тайная тоска.

Шумны вечерние бульвары,

Последний луч зари угас,

Везде, везде все пары, пары,

Дрожанье губ и дерзость глаз.

Я здесь одна.

К стволу каштана

Прильнуть так сладко голове!

И в сердце плачет стих Ростана

Как там, в покинутой Москве.

Проигрыш

Париж в ночи мне чужд и жалок,

Дороже сердцу прежний бред!

Иду домой, там грусть фиалок

И чей-то ласковый портрет.

Там чей-то взор печально-братский.

Там нежный профиль на стене.

Ростан и мученик Рейхштадский

И Сара — все придут во сне!

В большом и радостном Париже

Мне снятся травы, облака,

И дальше смех, и тени ближе,

И боль как прежде глубока.

Case fino alle stelle, e il cielo è più basso,

La terra gli è vicina.

Nella grande e gioiosa Parigi

Tutti lo stesso desiderio segreto.

Viali serali rumorosi

L'ultimo raggio di alba è svanito

Ovunque, ovunque tutte le coppie, coppie,

Tremore delle labbra e insolenza degli occhi.

Sono qui solo.

Al tronco di castagno

Aggrappati così dolce testa!

E il verso di Rostand piange nel mio cuore

Come lì, nella Mosca abbandonata.

perdere

Parigi di notte mi è estranea e miserabile,

Più caro al cuore è il vecchio delirio!

Vado a casa, c'è tristezza di viole

E il ritratto affettuoso di qualcuno.

C'è lo sguardo di qualcuno tristemente fraterno.

C'è un profilo delicato sul muro.

Rostand e il martire di Reichstadt

E Sarah: tutti arriveranno in un sogno!

Nella grande e gioiosa Parigi

Sogno erba, nuvole,

E altre risate, e ombre più vicine,

E il dolore è ancora profondo.