Kuzu Kuzu - Tarkan
Album: Karma
- Anno di rilascio: 2006
- Durata: 3:53
Di seguito il testo della canzone Kuzu Kuzu , artista - Tarkan con traduzione
Testo " Kuzu Kuzu "
Testo originale con traduzione
Kuzu Kuzu
Tarkan
Testo originale
Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel bas bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu, tövbeler ettim
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel bas bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu bil
Ooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu tövbeler ettim
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu tövbeler ettim
Literary translation
Guarda! Sono a pezzi, spezzato
Non ce l'ho fatta, non sono riuscito a resistere
Duro! La tua assenza è così dura
Non mi sono abituato
Colpisci, colpisci questa testa sciocca
Contro i muri
Sbattila contro le pietre, sarà una buona azione
Poi perdonami, vieni a stringermi al petto
Mi sono consumato, sono sciolto
Non sono riuscito a stare senza di te
Ecco, sono venuto docile come un agnello
Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi
Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio
L'ho bruciato e sono venuto
Buttami via oppure baciami
Ma prima ascolta, guardami negli occhi
Credimi, stavolta
Ho capito la situazione, mi sono pentito
Colpisci, colpisci questa testa sciocca
Contro i muri
Sbattila contro le pietre, sarà una buona azione
Poi perdonami, vieni a stringermi al petto
Mi sono consumato, sono sciolto
Non sono riuscito a stare senza di te
Ecco, sono venuto docile come un agnello
Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi
Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio
L'ho bruciato e sono venuto
Buttami via oppure baciami
Ma prima ascolta, guardami negli occhi
Credimi, stavolta
Sappi che ho capito la situazione
Ooofff ooofff
Strofinami peperoncino piccante sulla lingua e sulle labbra
Ecco, sono venuto docile come un agnello
Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi
Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio
L'ho bruciato e sono venuto
Buttami via oppure baciami
Ma prima ascolta, guardami negli occhi
Credimi, stavolta
Ho capito la situazione, mi sono pentito
Ecco, sono venuto docile come un agnello
Mi sono inginocchiato ai tuoi piedi come volevi
Stavolta ho dato fuoco al mio orgoglio
L'ho bruciato e sono venuto
Buttami via oppure baciami
Ma prima ascolta, guardami negli occhi
Credimi, stavolta
Ho capito la situazione, mi sono pentito
Significato della canzone
«Kuzu Kuzu» è il racconto di un ritorno umile dopo un allontanamento doloroso: chi canta ammette di essersi spezzato, di non aver retto la lontananza, e chiede quasi una punizione fisica - colpire la propria testa contro un muro - come rito di espiazione prima del perdono.
L'immagine del titolo, «come un agnello», rende bene il senso di resa totale: l'orgoglio viene bruciato, le ginocchia si piegano davanti alla persona amata, e non resta che chiedere di essere ascoltati prima di essere giudicati, sia con uno schiaffo sia con un bacio.
È un brano sulla vulnerabilità che segue un errore, sul bisogno di riconoscere le proprie colpe e sulla speranza che l'amore sia più forte dell'orgoglio ferito, espressa con l'intensità melodica tipica del pop turco di Tarkan.
Altre canzoni dell'artista:
Kır Zincirleri
Tarkan • 2006
Sen Çoktan Gitmişsin
Tarkan • 2010
Beni Çok Sev
Tarkan • 2017
Çok Ağladım
Tarkan • 2017
Gülümse Kaderine
Tarkan • 2006
Adımı Kalbine Yaz
Tarkan • 2010
Sevdanın Son Vuruşu
Tarkan • 2010
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi