July - The blend

July - The blend

  • Anno di rilascio: 2005
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:39

Di seguito il testo della canzone July , artista - The blend con traduzione

Testo " July "

Testo originale con traduzione

July

The blend

Testo originale

Prequel

Walkin' away from a dark gray season

Gray like the bottom’s of clouds with a threat to storm

I can feel her leavin'

She could be gone, maybe I missed my chance

But I still wait for her like I wait for the end of class

Steady losin' the feelin'

Cos' it’s a long way from comfort to face fear

I took the wrong way to get there, now I’m here

Writin' just one more page

And if ya' happen to see her, could ya' tell her what I’m about to say

July

Who gives a fuck what ya' shoot if ya' don’t got aim,

so this must pertain

to an individual named J

despite cliché rhymes of romance and bad dates.

We lacked faith, and only made it sadly halfway.

When shit went down, no one would take the damn blame.

We were together like night and day ‘til we broke like dawn

on her terms, cos' she owns the sun.

The whole globe, in motion, knows she’s stronger

than it’s own gravitational laws,

so it revolves whenever she calls- when she wants

while I sound like I’m whinin' hope is gone.

Just another emcee heart broke and done

over the girl he ain’t with anymore, that’s what I’m far from.

Some run and jump until their lungs don’t pump,

or shoot up and up until their brains go numb,

to get over someone that made’em feel low,

when it’s so simple gettin' high with a lone microphone.

Love triangles get mangled in rectangles,

peeps get angered and start stranglin'

other lovers up in the tangle.

Relationships’ll make ya' act insane and strange.

Well,

J the game is nothin' to play with.

You know better than me, I’m still learnin' the basics.

I’ve been rejected from «hell no’s» to rainchecks,

girls got me sand breakin' ape shit like a bboy’s laces.

Tryin' to get somewhere, but the goddamn breaks stick.

Tryin' to see straight, but I’m too damn wasted,

head achin', same ol' same shit.

J, I wouldn’t write about ya' if thinkin' of ya was painless.

Pages upon pages, won’t change shit.

Ran outta time and a means of communication.

The sun’s chill waitin' patient for you to call on Spring.

I told it not to hold up and just sing

Julie, not far from July

When everyone gots damn good reason to smile

There’s no such good thing, in this sunshine

Without its fair share of rain

I’m not bold or close to one hundred percent

solidon all of it, far from positive

as to how this circus is workin'

with sex, drugs and ex-girlfriends,

weekend one-night stands,

drunken phone calls- 3am-

losin' sleep restin' my forehead in both my hands

tryin' real hard to pretend you’re another face in the crowd

passin' by at another house party, while I’m sittin' on the couch.

Turned down a five dollar cup to get drunk,

I’m stuck focused eyein' up all the

guys n' dolls runnin' and chasin',

playin' hard-to-get, frontin' and fakin',

makin' the call or by their cell phone waitin'

stressed out tryin' to leave or spark a conversation.

Watched a lot of kids try and take it like an equation,

but their head gets rocked like a fresh pair of brand new Asics.

Wish I could play this all off,

dissolved like a grain of salt,

talk smooth and lucid like a don’t give two shits

or two cents to grab a mic and speak to it.

The truth is: goin' shady and ruthless,

walkin' out unimpressed, cuttin' friends to useless

ain’t nothing original or brand new shit.

So cut ya' too-drunk-to-remember excuses.

Call me uptight, childish, narrow minded,

say I’m in love with the idea and my words got nothin' behind’em.

I don’t mind it, but I’ll admit it’s gettin' redundant

writin' my affection for ya' cos' I don’t feel it when I recite it.

Words go so far and fall short to explain

holdin' your hand in December feels like May,

your lips taste like solstice (change)

and no beauty queen could ever do that ‘til they live up to your name.

It’s been a month…

I got ya back it’s no thing.

I sing

Julie, not far from July

When everyone gots damn good reason to smile

There’s no such good thing, in this sunshine

Without its fair share of rain

These clouds in my eyes, killed off ya' day blue

But complainin’s no use

When they said my heart had fooled me, but I knew it was right

When someone makes everyday feel like July

Traduzione del brano

Prequel

Allontanandosi da una stagione grigio scuro

Grigio come il fondo delle nuvole con una minaccia di tempesta

Sento che se ne va

Potrebbe essere andata via, forse ho perso la mia occasione

Ma la aspetto ancora come se aspettassi la fine della lezione

Costantemente perdendo la sensazione

Perché c'è molta strada dal conforto all'affrontare la paura

Ho sbagliato strada per arrivarci, ora sono qui

Scrivendo solo un'altra pagina

E se ti capita di vederla, potresti dirle quello che sto per dire

Luglio

A chi frega un cazzo di cosa spari se non hai la mira,

quindi questo deve riguardare

a un individuo di nome J

nonostante le rime cliché di romanticismo e brutti appuntamenti.

Ci mancava la fede e purtroppo ce l'abbiamo fatta solo a metà.

Quando la merda è andata giù, nessuno si sarebbe preso la dannata colpa.

Siamo stati insieme come la notte e il giorno fino a quando non siamo scoppiati come l'alba

alle sue condizioni, perché lei possiede il sole.

L'intero globo, in movimento, sa che è più forte

rispetto alle proprie leggi gravitazionali,

quindi gira ogni volta che chiama, quando vuole

mentre suono come se stessi piagnucolando, la speranza è svanita.

Solo un altro cuore presentatore si è spezzato e finito

per la ragazza con cui non è più, questo è ciò da cui sono lontano.

Alcuni corrono e saltano finché i loro polmoni non pompano più,

o sparare e salire fino a quando il loro cervello non diventa intorpidito,

per dimenticare qualcuno che li ha fatti sentire giù,

quando è così semplice sballarsi con un solo microfono.

I triangoli amorosi vengono mutilati in rettangoli,

i pigoli si arrabbiano e iniziano a strangolare

altri amanti nel groviglio.

Le relazioni ti faranno comportare in modo folle e strano.

Bene,

J il gioco non è niente con cui giocare.

Sai meglio di me, sto ancora imparando le basi.

Sono stato rifiutato da "inferno no" a rainchecks,

le ragazze mi hanno fatto sabbia che rompe merda di scimmia come i lacci di un ragazzo.

Cercando di arrivare da qualche parte, ma quel dannato bastone si rompe.

Cercando di vedere bene, ma sono troppo dannatamente ubriaco,

mal di testa, stessa vecchia merda.

J, non scriverei di te se pensare a te fosse indolore.

Pagine su pagine, non cambierà un cazzo.

Esaurito il tempo e un mezzo di comunicazione.

Il freddo del sole aspetta paziente che tu chiami in primavera.

Gli ho detto di non reggere e di cantare

Julie, non lontano da luglio

Quando tutti hanno una ragione dannatamente buona per sorridere

Non c'è niente di così buono, con questo sole

Senza la sua giusta dose di pioggia

Non sono audace o vicino al cento per cento

solidosu tutto tutto, tutt'altro che positivo

su come funziona questo circo

con sesso, droga ed ex fidanzate,

weekend di una notte,

telefonate da ubriachi- 3 del mattino-

perdendo il sonno riposando la mia fronte in entrambe le mie mani

sforzandoti davvero di fingere di essere un altro volto tra la folla

passando a un'altra festa in casa, mentre sono seduto sul divano.

Ho rifiutato una coppa da cinque dollari per ubriacarmi,

Sono bloccato a guardare tutto il

ragazzi e bambole che corrono e si inseguono,

fare il difficile da ottenere, fronteggiare e fingere,

effettuando la chiamata o con il cellulare in attesa

stressato cercando di andarsene o avviare una conversazione.

Ho visto molti bambini provare a prenderla come un'equazione,

ma la loro testa viene scossa come un nuovo paio di Asics nuove di zecca.

Vorrei poter giocare tutto questo,

sciolto come un granello di sale,

parla in modo fluido e lucido come un non me ne frega niente

o due centesimi per prendere un microfono e parlarci.

La verità è: diventare ombroso e spietato,

uscire indifferenti, tagliare gli amici a inutili

non è niente di originale o di merda nuova di zecca.

Quindi taglia le scuse troppo ubriache per ricordare.

Chiamami teso, infantile, di mentalità ristretta,

diciamo che sono innamorato dell'idea e che le mie parole non hanno niente dietro.

Non mi dispiace, ma ammetto che sta diventando ridondante

scrivendo il mio affetto per te perché non lo sento quando lo recito.

Le parole vanno così lontano e non riescono a spiegare

stringerti la mano a dicembre sembra maggio,

le tue labbra sanno di solstizio (cambia)

e nessuna reginetta di bellezza potrebbe mai farlo fino a quando non sarà all'altezza del tuo nome.

È passato un mese...

Ti ho ripreso, non è niente.

Io canto

Julie, non lontano da luglio

Quando tutti hanno una ragione dannatamente buona per sorridere

Non c'è niente di così buono, con questo sole

Senza la sua giusta dose di pioggia

Queste nuvole nei miei occhi, hanno ucciso il tuo giorno blu

Ma lamentarsi è inutile

Quando hanno detto che il mio cuore mi aveva ingannato, ma sapevo che era giusto

Quando qualcuno fa sentire tutti i giorni come luglio

Altre canzoni dell'artista:

1

Much Ado

The blend • 2005

2

She Says

The blend • 2005

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi