40 Mark Strasse - the Shins

Is it all so very simple

And horribly complex

You’re suffering

And there’s nothing coming next

Your mom smokes in the kitchen

Her voice a cutting drown

They’re creeping out, you pass the bar

Your father’s second home

That leaves you on your own

Nights I’d often watch you

Float across the ground

Out the gate to the motorway

What secrets have you found?

You had to know I wanted

Something from you then

Too young to know just what it was

Something more than a friend

Is that you at the end

Well, you play in the street at night

You blow like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

Are you gonna let these Americans

Put another dent in your life?

My mother says your dirty

They’re gonna find you dead

But have you got that final chapter

Written in your head

Cause every single story

Is a story about love

Both the overflowing cup

And the painful lack thereof

You got the heart of a dove

But you play in the street at night

You blow just like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

You’ll have to lose all them childish notions

If you’re gonna let these American boys

Put another dent in your life

You play in the street at night

You blow just like a broken kite

My girl, you’re giving up the fight

You’ll have to lose all them childish notions

Are you gonna let these Americans

Put another dent in your life?

È tutto così molto semplice

E orribilmente complesso

Stai soffrendo

E non c'è niente in arrivo

Tua madre fuma in cucina

La sua voce è un affogare

Stanno strisciando fuori, tu oltrepassi il bar

La seconda casa di tuo padre

Questo ti lascia da solo

Le notti ti guardavo spesso

Galleggia sul terreno

Fuori dal cancello dell'autostrada

Quali segreti hai trovato?

Dovevi sapere che volevo

Qualcosa da te allora

Troppo giovane per sapere cosa fosse

Qualcosa di più di un amico

Sei tu alla fine

Bene, giochi per strada di notte

Soffii come un aquilone rotto

Ragazza mia, stai rinunciando alla lotta

Lascerai questi americani?

Mettere un'altra ammaccatura nella tua vita?

Mia madre dice che sei sporco

Ti troveranno morto

Ma hai quel capitolo finale

Scritto nella tua testa

Perché ogni singola storia

È una storia d'amore

Sia la tazza traboccante

E la sua dolorosa mancanza

Hai il cuore di una colomba

Ma di notte giochi per strada

Soffii proprio come un aquilone rotto

Ragazza mia, stai rinunciando alla lotta

Dovrai perdere tutte quelle nozioni infantili

Se hai intenzione di lasciare che questi ragazzi americani

Metti un'altra ammaccatura nella tua vita

Giochi per strada di notte

Soffii proprio come un aquilone rotto

Ragazza mia, stai rinunciando alla lotta

Dovrai perdere tutte quelle nozioni infantili

Lascerai questi americani?

Mettere un'altra ammaccatura nella tua vita?