Mildenhall - the Shins

At fifteen we had to leave the States again

Dad was stationed at an RAF base they called Mildenhall

Black moss on a busted wall

The cobblestones made it hard to skate

I thought my flattop was so new wave

Until it melted away in the Suffolk rain

Well god damn, you miss the USA

Then a kid in class passed me a tape

An invitation, not the hand of fate

I guess my shoes said I might relate

Somehow she knew I’d like to stay up waiting with her in the cold

For cheap beer and rock 'n' roll

Which in time put lots of things in my mind

A kid in class passed me a tape

We saw some bands down at the Corn Exchange

I wonder where my sister was that night

Back at home under the tanning bed lights

I can still see the glow

Strange rays from her window

Each night, as I was skating home

Started messing with my dad’s guitar

Taught me some chords just to start me off

Whittling away on those rainy days

And that’s how we get to where we are now

A kid in class passed me a tape

A band called The Jesus and the Mary Chain

I started messing with my dad’s guitar

He taught me some chords just to start me off

Whittling away on all of those rainy days

And that’s how we get to where we are now

And that’s how we get to where we are now

A quindici anni abbiamo dovuto lasciare di nuovo gli Stati Uniti

Papà era di stanza in una base della RAF che chiamavano Mildenhall

Muschio nero su un muro rotto

I ciottoli rendevano difficile pattinare

Pensavo che il mio flattop fosse una nuova ondata

Fino a quando non si è sciolto sotto la pioggia del Suffolk

Be', dannazione, ti mancano gli Stati Uniti

Poi un bambino in classe mi ha passato un nastro

Un invito, non la mano del fato

Immagino che le mie scarpe abbiano detto che avrei potuto relazionarmi

In qualche modo sapeva che mi sarebbe piaciuto restare sveglio ad aspettare con lei al freddo

Per birra a buon mercato e rock 'n' roll

Che col tempo mi ha fatto pensare a molte cose

Un bambino in classe mi ha passato un nastro

Abbiamo visto alcune band giù al Corn Exchange

Mi chiedo dove fosse mia sorella quella notte

Di ritorno a casa sotto le luci del lettino abbronzante

Riesco ancora a vedere il bagliore

Strani raggi dalla sua finestra

Ogni sera, mentre pattinavo a casa

Ho iniziato a pasticciare con la chitarra di mio papà

Mi ha insegnato alcuni accordi solo per iniziarmi

Sfrecciare in quei giorni di pioggia

Ed è così che arriviamo al punto in cui siamo ora

Un bambino in classe mi ha passato un nastro

Una band chiamata The Jesus and the Mary Chain

Ho iniziato a pasticciare con la chitarra di mio papà

Mi ha insegnato alcuni accordi solo per iniziare

Sfruttando tutti quei giorni di pioggia

Ed è così che arriviamo al punto in cui siamo ora

Ed è così che arriviamo al punto in cui siamo ora