Planet - The Sugarcubes

The universe it is so big

I feel dizzy when I think about it

My head swims I get giddy

Still I realize that long ago

It was so small I could have kept it

Underneath my little skirt

At least until the big bang happened

Every man, every woman

Sun planet the universe and me

When I’m excited and have to wait

My organs start to move, my lungs pump

Cells flow faster on tracks inside me

I demand to see myself from within

Be a cell for a day

Every man, every woman

Sun planet the universe and me

The planets and me we get along so well together

Gliding down imaginary rollercoaster-paths along the sky

I can do somersaults around jupiter if I feel like it

Nothing can stop a planet

But a planet can stop anything at all

Every man, every woman

Sun planet the universe and me

L'universo è così grande

Mi vengono le vertigini quando ci penso

La mia testa nuota, mi vengono le vertigini

Eppure me ne rendo conto molto tempo fa

Era così piccolo che avrei potuto tenerlo

Sotto la mia gonnellina

Almeno fino a quando non è avvenuto il big bang

Ogni uomo, ogni donna

Sole pianeta l'universo e me

Quando sono eccitato e devo aspettare

I miei organi iniziano a muoversi, i miei polmoni pompano

Le cellule scorrono più velocemente sui binari dentro di me

Chiedo di vedermi dall'interno

Sii una cellula per un giorno

Ogni uomo, ogni donna

Sole pianeta l'universo e me

Io e i pianeti andiamo così d'accordo insieme

Scivolando lungo i sentieri immaginari delle montagne russe lungo il cielo

Posso fare capriole intorno a Giove se ne ho voglia

Niente può fermare un pianeta

Ma un pianeta può fermare qualsiasi cosa

Ogni uomo, ogni donna

Sole pianeta l'universo e me