Deleting Those Three Words - Thränenkind

Passing lights and passing lives

I am everything but secure

With the feet of a traveler

I won’t stay long here anyway

A giant black snail shell with oppressive weight

I’ve been carrying on my shoulders far too long

A new age to come

I feel the pale sun caressing my dark eyes

But still the icy haze embraces me

Sepulchral cold, along these serpentine roads

I wished there was something I could call home

Swallowing illusions as big as airplanes

In the endless search for comfort

There is nothing but conformity

What if the only way to become finally free is to abandon our own existence?

Will I have lived if I die tonight?

Is the only real friend sitting at my side called «uncertainty»,

wishing me farewell?

Should I delete those three words and will I still be safe tonight?

Luci che passano e vite che passano

Sono tutto tranne che al sicuro

Con i piedi di un viaggiatore

Non rimarrò a lungo qui comunque

Un gigante guscio di lumaca nero dal peso opprimente

Ho portato sulle spalle troppo a lungo

Una nuova era in arrivo

Sento il pallido sole che accarezza i miei occhi scuri

Ma ancora la foschia ghiacciata mi abbraccia

Freddo sepolcrale, lungo queste strade tortuose

Avrei voluto che ci fosse qualcosa che avrei potuto chiamare casa

Ingoiando illusioni grandi come aeroplani

Nella ricerca infinita del comfort

Non c'è altro che conformità

E se l'unico modo per diventare finalmente liberi fosse abbandonare la nostra stessa esistenza?

Avrò vissuto se morirò stanotte?

L'unico vero amico seduto al mio fianco è chiamato «incertezza»,

mi augura addio?

Dovrei eliminare quelle tre parole e sarò ancora al sicuro stasera?