Vanishing Youth - Thränenkind

«After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality,

and so on

Have found that none of these finally satisfy

Or permanently wear — what remains?»

The dust raised by vanishing youth still tastes bitter in your dry mouth

The strong, clutching hands of uncertainty still hold you back

Every word turns you into a liar

Every path leads you into the mire

You ask me what to do in this cold heart life

Listen to the wind — everything you need is in yourself

«Read these leaves in the open air every season of every year of your life

Re-examine all you have been told at school or church or in any book» or song

Dismiss whatever insults your true self

«To be nobody but yourself in a world which is doing its best day and night

To make you like everybody else

Means to fight the hardest battle which any human being can fight

And never stop fighting.»

«Dopo aver esaurito quello che c'è negli affari, nella politica, nella convivialità,

e così via

Ho scoperto che nessuno di questi alla fine soddisfa

O indossare permanentemente - cosa resta?»

La polvere sollevata dalla giovinezza svanita ha ancora un sapore amaro nella tua bocca secca

Le mani forti e stringenti dell'incertezza ti trattengono ancora

Ogni parola ti trasforma in un bugiardo

Ogni sentiero ti conduce nella palude

Mi chiedi cosa fare in questa vita dal cuore freddo

Ascolta il vento: tutto ciò di cui hai bisogno è in te stesso

«Leggi queste foglie all'aria aperta in ogni stagione di ogni anno della tua vita

Riesamina tutto ciò che ti è stato detto a scuola o chiesa o in qualsiasi libro» o canzone

Respingi tutto ciò che insulta il tuo vero io

«Non essere nient'altro che te stesso in un mondo che fa del suo meglio giorno e notte

Per farti come tutti gli altri

Significa combattere la battaglia più dura che qualsiasi essere umano possa combattere

E non smettere mai di combattere».