Mimer's Well - Thyrfing

In the dawn of time, when Ymer lived

There was no sand, nor sea or waves

There was no earth, there was no heaven

An endless abyss, gasping like a wolf

Before the sons of Bor, raised the

Lands to the sky

The ones who Midgard created

The sun shone upon stones

The grass was left untouched

And the earth slept in peace

«I know it all, where you hid your eye

Down in Mimer’s well

He drinks your mead, your source of wisdom

He is drinking of your blood»

The well won’t dry out as long as I live

I can promise you

But the sun will never shine over worlds nine

The final battle awaits

In the shape of an eagle, I flew

And I drank of Kvasir’s blood

I created, I enlightened

But what is left today?

From Hlidskjalf I behold

I watch over you nine worlds I remember

In ancient times, giants spawned

But what is left untouched?

All'alba dei tempi, quando visse Ymer

Non c'era sabbia, né mare né onde

Non c'era la terra, non c'era il paradiso

Un abisso senza fine, ansimante come un lupo

Davanti ai figli di Bor, allevarono i

Atterra verso il cielo

Quelli che ha creato Midgard

Il sole splendeva sulle pietre

L'erba è rimasta intatta

E la terra dormiva in pace

«Lo so tutto, dove nascondevi l'occhio

Giù nel pozzo di Mimer

Beve il tuo idromele, la tua fonte di saggezza

Sta bevendo il tuo sangue»

Il pozzo non si prosciugherà finché vivrò

Ve lo posso promettere

Ma il sole non brillerà mai sui mondi nove

La battaglia finale attende

A forma di aquila, ho volato

E ho bevuto il sangue di Kvasir

Ho creato, ho illuminato

Ma cosa resta oggi?

Da Hlidskjalf vedo

Veglio su di te nove mondi che ricordo

Nei tempi antichi si generavano i giganti

Ma cosa non viene toccato?