Mary Clare Malloy (American Wake) - Tom Russell

My name is Mary Clare Malloy

I was born in County Cork

At 18 years of age I sailed for the shores of ole New York

with 700 picture brides, torn 'tween hope and fear

At last we spot Manhattan, and the famous isle of tears

My first taste of the New World turned to ashes very fast

The ones who went through freely were from first and second class

We steerage folk remained on board, as if we were exiles

The capitain turned the ship around

And sailed to Ellis Isle

Mi chiamo Mary Clare Malloy

Sono nato nella contea di Cork

A 18 anni ho navigato per le coste di ole New York

con 700 spose in foto, lacerate tra speranza e paura

Finalmente avvistiamo Manhattan e la famosa isola delle lacrime

Il mio primo assaggio del Nuovo Mondo si è trasformato in cenere molto velocemente

Quelli che passavano liberamente erano di prima e di seconda classe

La gente di governo è rimasta a bordo, come se fossimo esiliati

Il capitano fece girare la nave

E salpò per Ellis Isle