A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Io e la mia bambina abbiamo perso la mamma solo tre anni fa

E ora che è più grande, ci sono cose che vuole sapere

Ha detto: "Per favore, papà, dimmi di mia madre perché mi manca".

Dissi: "Prendi carta e penna e ti aiuterò a disegnare la sua immagine".

Dissi: «Prima disegna un cuore così grande che c'è spazio per poco altro

Quindi scrivi un milione per le cose che si è negata

Disegna una rosa del tipo che non ce ne sarà mai un'altra

E quando avrai finito avrai una foto di tua madre

«Se vuoi rendere il quadro ancora più completo

Potresti disegnare un piccolo cottage, disegnarlo bello e pulito

Disegna un sole luminoso e splendente nel cielo sopra

Ma ripeto, immagino sia piuttosto difficile disegnare il mio amore

«Così disegna un cuore così grande che c'è spazio per poco altro

Scrivi un milione per le cose che si è negata

Disegna una rosa del tipo che non ce ne sarà mai un'altra

E quando avrai finito avrai una foto di tua madre.»